WEBVTT

00:00:29.467 --> 00:00:35.067
Ciao, siamo i tu e due Skipatori, Andreas Frohlich und Kai Schwind.

00:00:35.727 --> 00:00:38.047
Ciao, hallo, Andreas.

00:00:38.867 --> 00:00:43.987
Ja, gleich mal kulturell appropriiert. Hier läuft gut unser subtiler Hinweis,

00:00:44.067 --> 00:00:45.407
wo es heute wohl hingeht.

00:00:46.067 --> 00:00:50.027
Aber Andreas, sag mal, bevor wir einsteigen, wenn diese Folge erscheint,

00:00:50.167 --> 00:00:53.627
sind wir ja bereits auf Tour mit unserem Sound der Kindheit.

00:00:54.267 --> 00:00:58.427
Und wir spoilern jetzt mal nicht, welche Folge wir besprechen und was wir da

00:00:58.427 --> 00:01:02.707
machen, Denn die Tour geht ja noch weiter im Mai und Juni.

00:01:02.887 --> 00:01:05.707
Wo sind wir denn da noch? Wollen wir noch mal ein paar Termine nennen,

00:01:05.767 --> 00:01:08.327
damit die Leute da noch hinkommen? Ja, das ist gar nicht so schlecht.

00:01:08.587 --> 00:01:12.687
Wir sind auf jeden Fall noch in Rheine. Wir sind in Münster.

00:01:12.807 --> 00:01:17.507
Wir sind in Bielefeld, in Berlin, in Hannover, Bremen, Nürnberg, München.

00:01:18.007 --> 00:01:23.547
Wenn ihr noch Tickets ergattern wollt, dann müsst ihr auf www.dreifrage.de slash

00:01:23.547 --> 00:01:26.487
Bobcast gehen. Da gibt es noch ein paar...

00:01:27.361 --> 00:01:30.921
Restkarten, würde ich mal so sagen. Genau, richtig.

00:01:31.161 --> 00:01:34.301
Und wir freuen uns, wenn ihr vorbeikommt. Ja, wir sind schon auf Tour und es

00:01:34.301 --> 00:01:35.781
macht viel Spaß, muss ich sagen.

00:01:36.401 --> 00:01:40.441
Absolut. Also wir freuen uns auf euch. Kommt und lasst euch überraschen,

00:01:40.521 --> 00:01:42.381
was wir da wohl so besprechen alles.

00:01:43.201 --> 00:01:46.981
Jetzt, ganz subtil, Italien ist heute ein Thema.

00:01:47.661 --> 00:01:51.901
Heute geht es nach Rom. In die ewige Stadt. In die ewige Stadt.

00:01:52.161 --> 00:01:55.341
Wie ist dein Verhältnis zu Italien? Warst du schon mal in Rom?

00:01:56.001 --> 00:02:01.841
Ja, ich war schon in Rom. Früher war ich ja ganz oft da. Ich bin ja ganz viel Interrail gefahren.

00:02:02.081 --> 00:02:07.061
War mehrmals in Italien, in Florenz und Mailand. Und dann war ich in Sizilien.

00:02:07.121 --> 00:02:08.081
Das war eigentlich immer sehr schön.

00:02:08.341 --> 00:02:13.581
Und ich liebe die Toskana, muss ich sagen. Dann war ich irgendwann mal in Bagnu Vignoni.

00:02:13.861 --> 00:02:17.941
Bagnu Vignoni ist dieser Ort, wo Tarkowski Nostalgia gedreht hat.

00:02:18.681 --> 00:02:24.121
Kennst du den Film? Diese legendäre Szene, wo er dann durch dieses leere Basin

00:02:24.121 --> 00:02:27.081
läuft, mit der Kerze in der Hand von einem Ende zum anderen.

00:02:27.641 --> 00:02:30.101
Und da bin ich hingepilgert, damals übrigens mit Maud Ackermann.

00:02:31.621 --> 00:02:34.981
Stimmt, das war ja diese Geschichte, die wir irgendwann noch mal vertiefen müssen,

00:02:35.121 --> 00:02:36.661
aber nicht heute, aber okay, gut.

00:02:37.261 --> 00:02:43.401
Ja, also dann kennst du dich ja sehr gut aus. Ich bin ja durchaus eine Reisemaus,

00:02:43.581 --> 00:02:47.141
wie meine Studenten sagen, weil ich viel unterwegs bin.

00:02:47.221 --> 00:02:50.261
Aber bei Italien bin ich tatsächlich wirklich ein bisschen so ein Spätzünder.

00:02:50.341 --> 00:02:54.421
Ich war auch noch nie in Rom beispielsweise. Das ist echt noch auf der Liste.

00:02:54.801 --> 00:02:58.761
Ich war auch mal in der Toskana, Venedig, auf Sardinien war ich mal vor drei

00:02:58.761 --> 00:03:02.261
Jahren im Hochsommer. Davon kann man wirklich nur abraten. Das war der

00:03:02.334 --> 00:03:08.314
Das absolute Hammer mit 48 Grad. Der absolute Hammer ist, glaube ich, Venedig im Sommer.

00:03:08.554 --> 00:03:10.154
Das ist, glaube ich, ganz furchtbar. Venedig auch krass. Ja,

00:03:10.334 --> 00:03:14.694
genau. Da war ich aber meistens im Herbst auch toll, wenn man so diese Tod in

00:03:14.694 --> 00:03:15.334
Venedig... Da war ich noch nie.

00:03:15.414 --> 00:03:18.454
Ich war noch nie in Venedig. Wenn die Gondeln Trauertragen-Stimmung hat.

00:03:18.454 --> 00:03:23.094
So im November war ich mal. Okay, das ist natürlich toll. Das ist was ganz anderes dann.

00:03:23.554 --> 00:03:26.974
Und jetzt an Ostern, also wahrscheinlich irgendwie, wenn ihr jetzt diese Folge

00:03:26.974 --> 00:03:33.514
hört, bin ich an der Amalfi-Küste in Neapel und so mal eine Woche. und guck mir das mal an.

00:03:34.054 --> 00:03:38.054
Da bin ich auch sehr gespannt. Und apropos Amalfi, mal ein kleiner Serientipp.

00:03:38.154 --> 00:03:43.214
Andreas, du und ich haben ja beide diese grandiose Netflix-Serie gebinged. Ripley.

00:03:44.854 --> 00:03:48.834
Diese Neuverfilmung von der talentierte Mr. Ripley von Patricia Highsmith mit

00:03:48.834 --> 00:03:50.394
Andrew Scott in der Hauptrolle.

00:03:50.574 --> 00:03:54.414
War das nicht toll? So schwarz-weiß, alles ganz tolle schwarz-weiß-Ästhetik.

00:03:54.634 --> 00:03:58.554
Ja, so monochrome Bilder, die Entdeckung der Langsamkeit, das finde ich toll.

00:03:58.694 --> 00:04:01.874
Erstmal, du musst dich ja wirklich darauf einlassen, weil es ist unfassbar langsam

00:04:01.874 --> 00:04:05.774
anfängt, aber dann wirst du wirklich richtig ausgebremst.

00:04:07.114 --> 00:04:10.934
Deine Sehgewohnheiten sind ja mittlerweile völlig anders geworden und das holt

00:04:10.934 --> 00:04:15.434
dich richtig runter und ich habe das geliebt und ich kannte ja früher wirklich

00:04:15.434 --> 00:04:17.074
nur die Verfilmung mit Alain Delon,

00:04:17.914 --> 00:04:23.074
nur die Sonne war Zeuge und diese andere zweite Verfilmung mit dem Matt Damon

00:04:23.074 --> 00:04:27.454
habe ich gar nicht mehr geguckt und ich habe mir aufgrund dieser Ripley-Verfilmung,

00:04:27.634 --> 00:04:30.914
die jetzt auch schon glaube ich zwei Jahre alt ist, habe ich mir dann das Buch

00:04:30.914 --> 00:04:34.454
nochmal zur Hand genommen und habe das Buch nochmal verschlungen.

00:04:34.634 --> 00:04:39.054
Diese Miniserie Ripley ist ja ganz nah an dem Buch von der Highsmith und es

00:04:39.054 --> 00:04:41.214
ist wirklich toll. Es ist wirklich eine Entdeckung.

00:04:41.350 --> 00:04:45.790
Ja, absolut. Ein Riesentipp, wie es in Szene gesetzt ist, toll besetzt.

00:04:46.370 --> 00:04:49.990
Ander Amalfi Küste, aber auch in Rom spielt es ja. Und es ist unheimlich viel

00:04:49.990 --> 00:04:54.650
Treppen steigen, was ja auch so eine metaphorische Bedeutung hat.

00:04:54.770 --> 00:04:58.150
Es wird unheimlich viel Treppen hoch und runter und außer Atem.

00:04:58.150 --> 00:04:58.990
Gleich in der ersten Folge.

00:04:59.990 --> 00:05:04.330
Genau, also das ist echt toll. So, jetzt Überleitung, Andreas, halte ich fest.

00:05:04.550 --> 00:05:09.850
Das war in jedem Fall eine unheimlich spannende Geschichte in Italien angesiedelt.

00:05:10.050 --> 00:05:15.510
Ach Kai. So würde ich jetzt nicht unbedingt die Schattenmänner beschreiben, oder?

00:05:16.650 --> 00:05:18.050
Ja, gut.

00:05:19.430 --> 00:05:23.410
Moment mal. Also ich finde die Folge ja eigentlich wirklich ganz nett.

00:05:23.510 --> 00:05:25.250
Die hat ein schön flottes Tempo.

00:05:25.390 --> 00:05:31.130
Die Szenen sind mit Ausnahme von zwei oder drei Ausnahmen sehr kurz und knackig.

00:05:31.330 --> 00:05:34.870
Wir haben eigentlich ganz nette Musik, so 90er-Jahre-mäßig elektronisch,

00:05:34.950 --> 00:05:39.010
obwohl ich mir da musikalisch auch so ein bisschen mehr Italo-Flair gewünscht

00:05:39.010 --> 00:05:45.070
hätte. Aber ich finde die Soundkulisse in der Folge hier wirklich sehr gut. Da knattern die Vespas.

00:05:45.570 --> 00:05:50.370
Es wird natürlich italienisch geplappert in unterschiedlichen Ebenen vorne und im Hintergrund.

00:05:50.830 --> 00:05:54.750
Und schön finde ich auch, dass man diesmal echte Italiener genommen hat und

00:05:54.750 --> 00:05:58.930
nicht wieder irgendwas nachgemacht hat. Die Sounds finde ich wirklich total gut.

00:05:59.050 --> 00:06:03.230
Das ist aufwendig produziert, auch sehr gut abgemischt, finde ich.

00:06:03.390 --> 00:06:05.210
Auch bei den Sprechern gibt es keine Ausfälle.

00:06:05.410 --> 00:06:09.770
Finde ich schön, wir haben Reinhild Schneider mal wieder in einer größeren Rolle.

00:06:09.850 --> 00:06:13.630
Die hat ja vorher bei den drei Fragezeichen immer nur so kleinere Rollen übernommen.

00:06:13.730 --> 00:06:15.150
Das ist alles, finde ich, gut.

00:06:15.730 --> 00:06:18.850
Aber okay, und jetzt hast du natürlich recht, die Geschichte.

00:06:19.090 --> 00:06:22.490
Die ist wirklich so ein bisschen dürftig. Also...

00:06:22.518 --> 00:06:27.978
Oliver Twist in Rom. Gut, man hätte wirklich ein bisschen mehr draus machen

00:06:27.978 --> 00:06:32.818
können, was ich aber wirklich echt unangenehm finde. Im Buch, besonders im Buch.

00:06:33.018 --> 00:06:37.618
Und das fällt auf, Justus, Peter und Bob führen sich die ganze Zeit auf,

00:06:37.638 --> 00:06:40.458
wirklich wie doofe deutsche Touristen auf Mallorca.

00:06:40.558 --> 00:06:45.598
Die regen sich darüber auf, dass alles so laut ist, dass keiner ihre Sprache spricht.

00:06:45.698 --> 00:06:49.518
Dann können sie nicht Spaghetti essen, machen ein Riesending draus im Buch.

00:06:49.958 --> 00:06:54.578
Dann ist Peter erstaunt, dass außerhalb von Amerika, dass es da hübsche Mädchen

00:06:54.578 --> 00:06:59.698
gibt, dann hat er, das sagt er wirklich, dann hat er noch nie was von Au-pair-Mädchen

00:06:59.698 --> 00:07:02.938
gehört. Er weiß nicht, wo Stuttgart ist oder was Stuttgart ist.

00:07:03.178 --> 00:07:06.838
Dann sind sie genervt, weil die Italiener anscheinend andauernd immer nur mit

00:07:06.838 --> 00:07:08.338
dem Handy am Ohr rumlaufen.

00:07:08.618 --> 00:07:12.118
Später brauchen sie dann selber ein Handy und dann ist plötzlich alles völlig in Ordnung.

00:07:12.598 --> 00:07:16.778
Dann mieten sich, das ist auch so ein Ding, Bob und Peter, glaube ich, Fahrräder.

00:07:16.998 --> 00:07:19.778
Die bringen sie dann aber nicht zurück, sondern pfeffern die einfach in die

00:07:19.778 --> 00:07:26.378
Gegend. Aber das Allerschönste finde ich ja, wie sie diese Gehbehinderung dieser

00:07:26.378 --> 00:07:29.978
Taschendieben kommentieren und sich dann auch noch darüber kaputt lachen.

00:07:30.158 --> 00:07:34.438
Das ist im Buch wirklich auch schon so und auch völlig fehl am Platz.

00:07:35.472 --> 00:07:40.312
Und ich finde, da kommen wirklich ganz, ganz neue, unangenehme Charakterzüge

00:07:40.312 --> 00:07:42.492
zum Vorschein bei Justus, Peter und Bob.

00:07:42.812 --> 00:07:47.712
Und das macht die drei Jungs aus Rocky Beach wirklich nicht besonders sympathisch, finde ich.

00:07:48.172 --> 00:07:51.992
Das stimmt. Also das ist mir wirklich auch massiv aufgefallen.

00:07:52.092 --> 00:07:55.672
Und wir müssen da dann auch echt in so ein paar Stellen nochmal reinhören. Auf jeden Fall.

00:07:56.392 --> 00:07:59.332
Also ich konnte es teilweise nicht glauben. Es ist auch interessant,

00:07:59.452 --> 00:08:00.892
was zum Beispiel dann aus Justus

00:08:00.892 --> 00:08:05.332
so wird. Der ist ja ein anstrengender Mansplainer, die ganze Folge durch.

00:08:05.512 --> 00:08:08.472
Furchtbar. Es kommen nur so Wikipedia-Einträge.

00:08:09.132 --> 00:08:13.252
Und dann, ja, die Geschichte, die ist tatsächlich bei mir so ein bisschen das größte Defizit.

00:08:13.332 --> 00:08:16.612
Man hat so den Eindruck, dass BJHW nicht wirklich genau wusste,

00:08:16.712 --> 00:08:18.352
wohin sie will mit dem Plot.

00:08:19.012 --> 00:08:23.912
Ja, okay, man will so ein bisschen was erzählen über Rom und was da los ist.

00:08:23.992 --> 00:08:28.012
Auf der anderen Seite bleibt es dann aber auch so klein. Das ist so ein Klein-Klein,

00:08:28.112 --> 00:08:32.192
hat ein bisschen diesen journalistischen Ansatz, den sie dann immer versucht

00:08:32.192 --> 00:08:34.832
reinzukriegen und da hängt es dann sehr.

00:08:35.292 --> 00:08:38.272
Großes Plus ist, wie du sagst, das mit dem Lokalkolorit. Ich finde auch die

00:08:38.272 --> 00:08:41.532
Sprecher toll, dass man da so ein anderes Flair mal kriegt.

00:08:41.832 --> 00:08:47.772
Und es gibt zwei tolle Jumpscares, vielleicht die krassesten in der Geschichte

00:08:47.772 --> 00:08:49.352
der Fragezeichen-Hörspiele.

00:08:49.912 --> 00:08:54.112
Da hat es mich vom Sofa gehauen vor Schreck, weil ich mit Kopfhörer abgehört

00:08:54.112 --> 00:08:57.512
habe. zum Beispiel dann da die Treppe runtergestoßen wird. Genau.

00:08:57.892 --> 00:09:00.472
Der arme Bob, das ist übrigens auch toll gespielt, diese Szene,

00:09:00.552 --> 00:09:01.972
die müssen wir unbedingt wirklich mal hören.

00:09:02.112 --> 00:09:05.272
Ja, aber auch wirklich gut gebaut, also wirklich auch gut produziert.

00:09:05.432 --> 00:09:09.952
Also man hat versucht wirklich aus dieser relativ dürftigen Vorlage ein gutes

00:09:09.952 --> 00:09:14.512
Hörspiel zu machen und das finde ich ist schon gelungen.

00:09:14.752 --> 00:09:18.672
Das Hörspiel ist auf jeden Fall besser als das Buch, aber die Vorlage ist eben

00:09:18.672 --> 00:09:20.632
wirklich ganz schön mau, muss man sagen.

00:09:20.943 --> 00:09:24.623
Ja, und das ist vielleicht auch jetzt nochmal so als so eine Art Fazit gleich

00:09:24.623 --> 00:09:27.103
am Anfang, was mir anhand dieser Folge auch nochmal klar geworden ist,

00:09:27.163 --> 00:09:32.343
wie unterschiedlich die Tonalität von drei Fragezeichen Geschichten und damit

00:09:32.343 --> 00:09:34.043
auch von den Hörspielen sein kann.

00:09:34.243 --> 00:09:38.683
Das variiert natürlich von Autor zu Autor, aber ich finde, es variiert auch

00:09:38.683 --> 00:09:44.303
innerhalb der Geschichten von verschiedenen Autoren, was wir ja jetzt gerade im Werk von BHW merken.

00:09:44.303 --> 00:09:49.163
Also es gibt da diese journalistisch geprägten Folgen, so dann wie Fußballgangster,

00:09:49.243 --> 00:09:53.243
wo sie auf irgendeinen Diskurs aufmerksam machen will oder sowas.

00:09:53.343 --> 00:09:58.923
Oder es gibt mehr, die so auf Stimmung und Plot gehen, dann sowas wie die Geisterstadt,

00:09:59.303 --> 00:10:03.843
was dann auch ganz toll plötzlich wird. Wo man merkt, da ist so ein Erzählspaß drin.

00:10:04.063 --> 00:10:07.423
Und ich finde, hier bei dieser Folge landen wir jetzt irgendwie so ein bisschen dazwischen.

00:10:07.543 --> 00:10:12.043
Das ist so ein bisschen Reiseführer, viele Klischees und dann auch ein bisschen

00:10:12.043 --> 00:10:16.903
so eine soziokulturelle Studie mit Jugendkriminalität und irgendwie versuppt

00:10:16.903 --> 00:10:18.643
die Geschichte dann so zwischendrin.

00:10:18.903 --> 00:10:21.803
Und dann fand ich es auch wirklich so ein bisschen anstrengend nach hinten raus.

00:10:22.403 --> 00:10:26.223
Aber wie genau das funktioniert. Aber ich denke, man kann sie wirklich ganz gut besprechen.

00:10:26.383 --> 00:10:30.063
Auf jeden Fall. Das ist ja auch eine Lehre des Bobcasts. Auch wenn man sagt,

00:10:30.183 --> 00:10:31.703
naja, die Geschichte hat mich nicht so gekickt.

00:10:31.763 --> 00:10:36.143
Es gibt immer tolle Szenen, die man analytisch angehen kann und natürlich auch

00:10:36.143 --> 00:10:37.403
die ein oder andere Überraschung.

00:10:37.503 --> 00:10:39.503
Und da haben wir auch ein paar hier.

00:10:40.023 --> 00:10:43.663
Ich würde sagen, jetzt erst mal Klappentext. Lappentext.

00:10:50.663 --> 00:10:55.723
Aus einem harmlosen Ausflug nach Rom wird für die drei Fragezeichen ein ganz heißer Fall.

00:10:56.143 --> 00:11:01.203
Direkt vor ihren Augen ereignen sich dreiste Überfälle an sorglosen Spaziergängern.

00:11:01.403 --> 00:11:06.563
Die Geschwindigkeit und Routine der Diebstähle macht klar, hier sind Profis am Werk.

00:11:06.823 --> 00:11:10.143
Keine Frage, dass Justus, Peter und Bob die Verfolgung aufnehmen,

00:11:10.143 --> 00:11:14.543
Als sie jedoch den wahren Drahtziehern auf die Spur kommen, wird die Situation

00:11:14.543 --> 00:11:17.423
für sie mehr als brenzlig.

00:11:18.485 --> 00:11:21.485
Zumindest für Bob und naja gut, für Justus auch.

00:11:21.725 --> 00:11:26.745
Der wird ja auch noch entführt, kann man ja vielleicht schon mal spoilern.

00:11:26.985 --> 00:11:31.465
Wollen wir mal einen kurzen Blick auf das Cover werfen? Wie findest du das?

00:11:32.985 --> 00:11:38.245
Ja, ich finde das eigentlich ganz schön. Aber wenn jetzt schon Schattenmänner

00:11:38.245 --> 00:11:40.645
mit Hut, wo ist denn dieser Alberto Bergamelli?

00:11:40.885 --> 00:11:44.305
Der Fotograf, der mit dem Schlapphut, der gehört ja eigentlich auch zu der Bande.

00:11:44.405 --> 00:11:47.165
Dann hast du da irgendwie zwei Leute mit Melone.

00:11:47.505 --> 00:11:51.045
Was machen die? Okay, deswegen hatte ich auch so gerade vorhin dieses Gefühl,

00:11:51.145 --> 00:11:55.405
das hat auch was mit Oliver Twist zu tun und ganz rechts hast du dann noch einen mit Base Cap.

00:11:56.325 --> 00:12:00.805
Ja, ich finde es okay. Ich weiß, es gibt Fans, die lieben dieses Cover total,

00:12:01.065 --> 00:12:03.205
aber ich finde dann doch, da gibt es bessere.

00:12:04.114 --> 00:12:08.254
Weil es auch so ein bisschen diese Schattenmänner so in den Fokus rückt,

00:12:08.434 --> 00:12:11.274
die ja wirklich so diffus sind durch die ganze Folge.

00:12:11.414 --> 00:12:14.194
Also eigentlich spiegelt es von der Stimmung nicht so wirklich die Folge wieder.

00:12:14.334 --> 00:12:17.534
Es muss ja auch nicht immer sein. Aber ich fand ganz interessant,

00:12:17.534 --> 00:12:22.394
es gibt ein paar alternative Cover, die mir Andreas Ruch nochmal zur Verfügung

00:12:22.394 --> 00:12:25.554
gestellt hat und die man bei Instagram sich angucken kann, wenn man mag,

00:12:25.654 --> 00:12:27.354
auf meiner Seite bei Kai Oslo.

00:12:27.354 --> 00:12:30.014
Haben wir die auch jetzt nochmal zu dieser Folge veröffentlicht.

00:12:30.414 --> 00:12:35.234
Da geht sie ein bisschen mehr, also sie, Aigarash, auf diesen Taschendiebstahl.

00:12:35.314 --> 00:12:38.054
Da gibt es zum Beispiel eins, wo man wirklich nur so eine Großaufnahme von einer

00:12:38.054 --> 00:12:42.074
Handtasche sieht, wo sich jemand dran betätigt.

00:12:42.274 --> 00:12:46.854
Oder auch einmal so eine Nahaufnahme von einem Gesicht, wo man nicht genau weiß, wer ist das.

00:12:47.154 --> 00:12:51.834
Also eigentlich so gesehen wahrscheinlich das beste Format oder das beste Motiv,

00:12:51.994 --> 00:12:55.394
was zum Cover wurde, wenn man sich die Alternativen mal anschaut.

00:12:55.994 --> 00:12:59.494
Es gibt noch einen lustigen kleinen Fact. Algarasch hat wohl auch noch einen

00:12:59.494 --> 00:13:02.674
Alternativ-Titel gepitcht an Kosmos.

00:13:03.154 --> 00:13:05.434
Wusste ich gar nicht, dass sie das ab und zu mal gemacht hat.

00:13:05.694 --> 00:13:08.554
Und sie hat vorgeschlagen, Langfinger in Rom.

00:13:10.274 --> 00:13:14.634
Das wurde dann aber abgelehnt. Das ist doch TKKG oder drei Fragezeichen Kids.

00:13:14.974 --> 00:13:18.454
Nein, Schattenmänner ist schon cooler. Schattenmänner ist schon gut, finde ich.

00:13:18.814 --> 00:13:22.554
Passt es auch. Hast du noch ein paar Facts zu dieser Folge? Genau.

00:13:23.454 --> 00:13:32.354
Erschienen als Hörspiel am 4. Dezember 1995 und wie gesagt von Brigitte Johanna Henkel-Weidhofer.

00:13:33.334 --> 00:13:36.054
Unbarmherzig heiß brannte die Augustsonne vom Himmel.

00:13:37.214 --> 00:13:41.734
Justus' T-Shirt war durchgeschwitzt. Und manchmal flimmerte es so heftig vor

00:13:41.734 --> 00:13:44.634
seinen Augen, dass er sie zusammenkneifen musste.

00:13:45.674 --> 00:13:53.114
Vielleicht kam es ihm auch deshalb später so vor, als hätte er die ganze Szene bloß im Film gesehen.

00:13:55.919 --> 00:13:59.839
Kollegen, das italienische Wetter steht dem in Kalifornien in nichts nach.

00:14:00.619 --> 00:14:04.219
Wollen wir uns nicht langsam das erste Eis gönnen? Ja, das italienische Eis

00:14:04.219 --> 00:14:06.919
soll das Beste sein, was man weltweit essen kann. Vor allem Zitrone.

00:14:07.139 --> 00:14:09.199
Sag mal, sollten wir uns nicht zuerst um die Fahrräder kümmern,

00:14:09.239 --> 00:14:10.079
die wir uns leihen wollen?

00:14:10.799 --> 00:14:14.479
Wie konnten wir nur auf diese Idee verfallen, bei dieser Appenhitze Fahrrad

00:14:14.479 --> 00:14:15.579
zu fahren? Warum denn nicht?

00:14:18.359 --> 00:14:22.019
Hey! Hey! Hey, halt! Bleiben Sie stehen!

00:14:23.119 --> 00:14:25.579
Siehst du, die zwei Kerle haben nicht den Rucksack weckerissen.

00:14:25.679 --> 00:14:28.799
Jetzt sind sie auf ihrer Vespa auf und davon. Ach, einfach so.

00:14:29.099 --> 00:14:30.699
In Bruchteilen von Sekunden.

00:14:31.079 --> 00:14:32.939
Einer kam von vorn, der andere von hinten.

00:14:37.706 --> 00:14:40.886
So, hier geht es ja schon knallhart los.

00:14:42.306 --> 00:14:45.486
Justus wieder Rucksack geklaut. Eigentlich ja ein guter Einstieg,

00:14:45.586 --> 00:14:47.606
ne? Also geht richtig zur Sache sofort.

00:14:48.086 --> 00:14:52.686
Geht richtig zur Sache und was ganz interessant ist hier im Originalmanuskript,

00:14:52.706 --> 00:14:58.046
kann man das sehen, das steht hier, unter dem Erzähler sollte ursprünglich Musik gelegt werden.

00:14:58.046 --> 00:15:02.526
Also Fuchs fängt an zu erzählen und darüber sollte Musik gelegt werden,

00:15:02.706 --> 00:15:05.566
um wahrscheinlich so ein bisschen italienisches Flair aufkommen zu lassen.

00:15:05.686 --> 00:15:08.386
Nämlich der Anfang des Flötenkonzerts Op.

00:15:08.586 --> 00:15:10.826
10 Nr. 2 von Vivaldi.

00:15:11.266 --> 00:15:17.226
Zur gleichen Zeit ist ja Mitte der 90er so ein Klassik-Album von Europa rausgekommen.

00:15:17.946 --> 00:15:21.046
Und da war man anscheinend auf den Geschmack gekommen, auch nach Geisterstadt,

00:15:21.146 --> 00:15:25.966
hat man ja besprochen und die Folge fand man ja musikalisch auch so toll mit Krieg und Schubert.

00:15:26.666 --> 00:15:30.286
Das hat man dann aber in der Mischung weggelassen. Das wäre interessant gewesen.

00:15:31.046 --> 00:15:32.646
Musikalisch so einzusteigen.

00:15:32.886 --> 00:15:39.446
Aber jetzt landen die drei auf der Polizeiwache, um diesen Diebstahl von Justus Rucksack zu melden.

00:15:39.446 --> 00:15:44.406
Und ganz interessant ist es hier auch, dass Fuchs dann auch gleich auf dieses

00:15:44.406 --> 00:15:48.526
Problem der Sprachbarriere innerhalb der Folge zu sprechen kommt.

00:15:48.626 --> 00:15:52.006
Ich finde, das ist ja immer schwierig, wenn Fremdsprachen innerhalb so einer

00:15:52.006 --> 00:15:53.866
englischsprachigen Geschichte auftauchen.

00:15:54.206 --> 00:15:58.006
Du hörst, alle sprechen Deutsch und reden dann Deutsch und dann wird behauptet,

00:15:58.146 --> 00:16:01.226
zum Glück sprechen sie alle gutes Englisch. Besser ist es dann ja...

00:16:01.226 --> 00:16:02.986
Die Synchronparadox, wie man das nennt.

00:16:03.626 --> 00:16:06.766
Richtig, genau. Und das ist immer schwierig. Man müsste dann eigentlich sagen,

00:16:06.886 --> 00:16:08.946
zum Glück spricht der unsere Sprache.

00:16:09.226 --> 00:16:12.566
So kannst du dich dann eigentlich auch besser über diese Barriere rüberhangeln.

00:16:12.866 --> 00:16:17.026
Oder du nimmst Muttersprachler. Und das hat Heike Diene, wie wir ja vorhin schon

00:16:17.026 --> 00:16:19.826
festgestellt haben, hier gut hingekriegt mit den Italienern,

00:16:19.886 --> 00:16:21.106
die dann auch später auftauchen.

00:16:21.926 --> 00:16:25.386
Und dann hören wir den Polizist. Und das ist Klaus-Peter Kehler.

00:16:25.823 --> 00:16:30.563
Der hatte schon eine Mini-Rolle im Diamantenschmuggel. Da war er Mr. Rodriguez.

00:16:31.163 --> 00:16:38.003
Und dann rumst Peter lautstark mit einer gewissen Alexandra Körting zusammen. Hopp!

00:16:38.463 --> 00:16:42.543
Hey, kannst du nicht aufkriegen? Frau Husi, ich brauche Ihre Hilfe.

00:16:42.783 --> 00:16:45.523
Man hat mir schon wieder meine... Langsam, langsam, immer der Reihe nach.

00:16:45.823 --> 00:16:49.603
Wie heißen Sie und was ist vorgefallen? Alexandra Körting ist mein Name.

00:16:49.903 --> 00:16:53.163
Ich muss eine Anzeige aufgeben. Zum zweiten Mal innerhalb einer Woche hat man

00:16:53.163 --> 00:16:58.063
mir die Handtasche gestohlen. und an derselben Stille. Wo denn? In der Via Veneto.

00:16:58.723 --> 00:17:02.043
Die Typen saßen auf einer blauen Vespa und haben mir die Tasche von der Schulter gerissen.

00:17:03.303 --> 00:17:07.803
Ja, erst mal das Geräusch beim Zusammenprallen. Das hört sich ja wirklich so

00:17:07.803 --> 00:17:13.143
an, als ob Peter ihr eins mit der Handkante verpasst und sie dann auch noch ganz frech anpöbelt.

00:17:13.483 --> 00:17:18.243
Und ich finde, hier entsteht schon dieser rübliger Eindruck und diese gestresste

00:17:18.243 --> 00:17:19.903
Stimmung bei den drei Jungs.

00:17:20.383 --> 00:17:23.323
Und dann eben die große Frage, warum heißt die jetzt Körting?

00:17:23.323 --> 00:17:27.043
Ja, warum heißt sie Körting? Ist das ein Insider, ein Gag?

00:17:27.643 --> 00:17:31.283
Also im Buch taucht dieser Name Körting überhaupt nicht auf,

00:17:31.363 --> 00:17:32.783
da hat die überhaupt keinen Nachnamen.

00:17:33.003 --> 00:17:36.223
Ich habe versucht André nochmal zu fragen, ich habe ihn aber irgendwie nicht

00:17:36.223 --> 00:17:37.723
erreichen können kurzfristig.

00:17:38.063 --> 00:17:42.543
Für die Hörspielbearbeitung hat sich André gedacht, okay, ich verstecke hier

00:17:42.543 --> 00:17:46.623
einfach mal so ein kleines Easter Egg. Es gibt ja einen Alexander Körting,

00:17:46.743 --> 00:17:50.583
das ist der Neffe von Heike Diene, der übrigens früher auch schon bei den drei

00:17:50.583 --> 00:17:52.643
Fragezeichen so kleine Mini-Rollen übernommen hat.

00:17:53.323 --> 00:17:57.783
Der war schwarze Katze, flüsternde Mumie, haben wir ja manchmal auch drüber gesprochen, ganz kurz.

00:17:58.463 --> 00:18:04.063
So, und dann heißt jetzt hier eben diese Alexandra mit Nachnamen auch Körting.

00:18:04.203 --> 00:18:07.623
Ist eigentlich überflüssig, denn ohne Nachnamen hätte die Folge ja auch funktioniert.

00:18:07.883 --> 00:18:10.723
Aber das war eben so ein kleiner Wink mit Metaebene.

00:18:10.987 --> 00:18:14.647
Und man kann natürlich auch sagen, es ist nochmal ganz dick nach vorne,

00:18:14.727 --> 00:18:16.007
dass sie eben Deutsche ist.

00:18:16.567 --> 00:18:20.587
Denn da kommt sie ja her aus Stuttgart, von dem Peter noch nie gehört hat.

00:18:21.227 --> 00:18:24.747
Da hätte ich übrigens eine interessante, tolle Vorstellung gefunden,

00:18:24.927 --> 00:18:28.287
wenn Reinhild Schneider, stell dir mal vor, die hätte es auf Schwäbisch gemacht.

00:18:28.287 --> 00:18:31.327
Das hätte ich gut gefunden. Schwämischen Akzent.

00:18:31.527 --> 00:18:33.867
Das wäre wirklich interessant gewesen.

00:18:34.287 --> 00:18:36.827
Ja, weiß ich nicht. Das wäre wahrscheinlich zu ablenkend gewesen.

00:18:36.987 --> 00:18:38.727
Aber ich musste da die ganze Zeit dran denken.

00:18:39.287 --> 00:18:42.687
Ansonsten ist es natürlich, alle Kassettenkinder rasten sofort aus,

00:18:42.867 --> 00:18:45.107
wenn Reinhild Schneider auftritt.

00:18:45.267 --> 00:18:49.547
Wir erkennen sie natürlich sofort, diese ikonische Stimme.

00:18:49.687 --> 00:18:54.007
Und ich muss sagen, ich finde es immer wieder faszinierend, ihr zuzuhören.

00:18:54.007 --> 00:18:58.547
Wenn man jetzt mal das Spiel sich ein bisschen anhört, was so ein Markenzeichen

00:18:58.547 --> 00:18:59.747
von Reinhild Schneider ist.

00:18:59.847 --> 00:19:04.427
Natürlich ist es zum einen diese krasse, weibliche, warme, volle Stimme.

00:19:04.667 --> 00:19:07.687
Auf der anderen Seite macht sie aber was... Aber sie klingt immer wie ein Mädchen.

00:19:07.747 --> 00:19:10.987
Ja, ja, genau. Sie hat was Mädchenhaftes und sie macht was... Immer unfassbar jung.

00:19:11.207 --> 00:19:15.167
Was ich selten bei anderen Sprechern und Schauspielern wahrnehme,

00:19:15.627 --> 00:19:18.287
sie atmet stimmhaft ein.

00:19:18.711 --> 00:19:23.211
Also dieses Luft holen, wo so Stimme drauf ist.

00:19:23.491 --> 00:19:27.311
Ich finde, das ist so ein Markenzeichen von ihr und macht sie so ein bisschen

00:19:27.311 --> 00:19:29.271
atemlos im positiven Sinne.

00:19:29.791 --> 00:19:33.911
Also da ist unheimlich viel Haltung in allem, sogar im kleinsten Zwischenatmer.

00:19:34.071 --> 00:19:34.791
Und da muss ich immer so ein bisschen

00:19:34.791 --> 00:19:37.611
schmunzeln. Ja, aber natürlich jetzt wirklich hier nur bei der Rolle.

00:19:37.731 --> 00:19:41.131
Sie kann ja auch wirklich ganz anders. Sie ist ja auch ein altes Europa-Urgestein.

00:19:41.251 --> 00:19:45.411
Sie hat ja schon wirklich Anfang der 70er, womöglich sogar schon Ende der 60er

00:19:45.411 --> 00:19:48.791
Jahre, hat sie bei Europa angefangen. Und ich finde, und das finde ich so toll,

00:19:48.891 --> 00:19:51.651
Ihre Stimme hat sich fast überhaupt nicht verändert.

00:19:51.911 --> 00:19:56.331
Also sie klingt heute fast immer noch genauso wie vor vielen, vielen Jahren.

00:19:56.571 --> 00:20:00.831
Und ist ja der Part von Matthias Fuchs aufgefallen, wo er dann sagt,

00:20:00.891 --> 00:20:03.871
mit ihrem guten Englisch gefiel das Mädchen den Jungs auf Anhieh.

00:20:03.871 --> 00:20:10.771
Und da ist auch schon wieder so ein Schulmädchen-Report-Sound in der Stimme von Matthias Fuchs.

00:20:10.871 --> 00:20:15.051
Der wandt sich da akustisch an Reinhild Schneider ran.

00:20:15.391 --> 00:20:19.071
Das ist mir da nochmal total aufgefallen. Aber ich finde die Stimme,

00:20:19.151 --> 00:20:21.011
ich mag die Stimme unglaublich.

00:20:21.191 --> 00:20:25.431
Ich finde die sehr, sehr schön von Reinhild. Ich auch. Ein Riesenfan von Reinhild Schneider.

00:20:25.931 --> 00:20:30.871
Und Reinhild Schneider darf jetzt hier auch die Karte vorlesen der drei Fragezeichen.

00:20:30.871 --> 00:20:33.451
Und das müssen wir uns jetzt auch nochmal anhören, denn sie macht da eine Variante,

00:20:33.551 --> 00:20:35.011
die habe ich so auch noch nicht gehört.

00:20:36.311 --> 00:20:38.171
Die drei Detektive...

00:20:40.122 --> 00:20:43.962
Fragezeichen, Fragezeichen, Fragezeichen. Die drei Fragezeichen.

00:20:44.142 --> 00:20:46.662
Ah, wir übernehmen jeden Fall.

00:20:47.262 --> 00:20:49.122
Erster Detektiv, Justus Jonas.

00:20:49.922 --> 00:20:51.782
Zweiter Detektiv, Peter Shaw.

00:20:52.742 --> 00:20:55.782
Recherchen und Archiv, Bob Andrews. Ja, das bin ich.

00:20:56.682 --> 00:21:00.502
Ja, ich finde ja das eigentlich total logisch, dass man das erstmal so liest.

00:21:00.582 --> 00:21:03.922
Keiner wird automatisch sagen, die drei Fragezeichen, weil keiner kennt die

00:21:03.922 --> 00:21:06.902
drei Fragezeichen, der die Visitenkarte vorliest.

00:21:06.902 --> 00:21:10.282
Das steht auch gar nicht so im Manuskript, das hat sie einfach so angeboten

00:21:10.282 --> 00:21:14.382
und das fand ich eigentlich irgendwie ganz angenehm, eigentlich auch irgendwie

00:21:14.382 --> 00:21:18.182
neu und das fand ich auch ganz schön. Ja genau, fand ich, hat sie auch ganz gut gemacht. Ja, genau.

00:21:18.362 --> 00:21:21.482
Das haben wir dann ja nochmal überspielt. Was aber eben auch wirklich an der

00:21:21.482 --> 00:21:22.582
Szene wieder furchtbar ist.

00:21:22.702 --> 00:21:26.802
Justus weiß wieder alles über Stuttgart und Mercedes und Porsche.

00:21:27.382 --> 00:21:31.942
Und Peter ist natürlich total, der Amerikaner hat keine Ahnung von nichts.

00:21:32.582 --> 00:21:37.022
Wobei ich es ja hier auch gut gefunden hätte, wenn man schon Porsche und Mercedes

00:21:37.022 --> 00:21:41.302
erwähnt, hätte man dann ja auch doch den Namen von dem Modeschöpfer original lassen können, oder?

00:21:41.682 --> 00:21:45.542
Valentino? Stimmt richtig, Valentino. Ja, genau. Das ist so ein bisschen seltsam.

00:21:46.002 --> 00:21:49.082
Aber ich weiß auch nicht, sag mal, kennst du eigentlich dieses Phänomen vom

00:21:49.082 --> 00:21:53.142
BWL-Justus, was in so Memes stattfindet?

00:21:53.202 --> 00:21:55.042
Das habe ich neulich irgendwie mal wahrgenommen.

00:21:56.502 --> 00:22:00.362
BWL-Justus fand ich sehr toll. Da haben mir irgendwie Leute geschickt. Ist wohl ein Meme,

00:22:00.482 --> 00:22:03.842
also eine erfundene Person von so einem BWL-Studenten aus München,

00:22:03.922 --> 00:22:09.702
der irgendwie Justus heißt und halt immer so fürchterliche BWL-Sachen sagt und

00:22:09.702 --> 00:22:12.922
da irgendwie besser wisst.

00:22:13.082 --> 00:22:15.702
Und das hat mich gerade auch ein bisschen daran erinnert in dieser Folge,

00:22:15.782 --> 00:22:16.962
dass Justus halt jetzt dann irgendwie….

00:22:18.622 --> 00:22:22.982
Von dem ja auch immer die Leute behaupten, ihr seid Bob Enzo, ihr seid Justus Jonas.

00:22:23.622 --> 00:22:27.282
Nee, nee, genau. Nee, das ist auf jeden Fall unsympathischer als Kevin Kühnert

00:22:27.282 --> 00:22:31.002
in diesen Memes, die ich da gesehen habe. Aber bei BWL-Justus muss ich immer irgendwie lachen.

00:22:31.382 --> 00:22:34.482
Und da muss ich jetzt auch dran denken, in dieser Folge erinnert mich leider

00:22:34.482 --> 00:22:36.922
ein bisschen daran, unser Justus.

00:22:37.342 --> 00:22:41.862
Auf jeden Fall ist aber Alexandra total beeindruckt, oder tut zumindest so,

00:22:41.922 --> 00:22:44.522
dass sie es da mit echten Detektiven zu tun hat. Und sie findet,

00:22:44.622 --> 00:22:48.042
die können sich jetzt mal nützlich machen und eigentlich ihr helfen dabei,

00:22:48.222 --> 00:22:50.422
ihre Handtasche zurückzubringen.

00:22:50.502 --> 00:22:54.842
Und sie weist nämlich darauf hin, dass diese Raube normalerweise immer gleich

00:22:54.842 --> 00:22:59.042
ablaufen und dass die Diebe dann die geklauten Sachen irgendwann wieder vor

00:22:59.042 --> 00:23:00.602
der Polizeistation abwerfen.

00:23:00.702 --> 00:23:04.122
Und dann meldet sich die Polizei und dann kann man die Sachen wieder abholen.

00:23:04.522 --> 00:23:07.582
Aber ganz kurz, das ist doch totaler Quatsch.

00:23:07.982 --> 00:23:12.062
Also die in Rom, die sind doch nicht so nett, dass sie dann an der Polizeiwache

00:23:12.062 --> 00:23:18.842
vorbeifahren. Ich wollte da jetzt elegant drüber wegreden, aber natürlich ist es totaler Quatsch.

00:23:19.002 --> 00:23:22.082
Das landet doch immer irgendwo im Gebüsch oder in der Mülltonne.

00:23:22.242 --> 00:23:25.762
Warum sollten die sich die Mühe machen, da wieder vorbeifahren,

00:23:25.922 --> 00:23:29.642
um die Sachen zurückzubringen und sich ja nochmal da mit dem Risiko aussetzen,

00:23:29.762 --> 00:23:31.462
nochmal ertappt zu werden?

00:23:32.102 --> 00:23:36.082
Also das ist eine sehr merkwürdige Geschichte, aber das wird so behauptet und

00:23:36.082 --> 00:23:36.962
man geht schnell weiter.

00:23:37.102 --> 00:23:40.762
Und in diesem Fall gehen wir jetzt in die Pension, in der die drei Fragezeichen

00:23:40.762 --> 00:23:47.342
leben. Alexandra begleitet sie und jetzt treffen wir auf Ignacio, den Inhaber.

00:23:47.542 --> 00:23:50.642
Der wartet schon auf sie und jetzt können wir endlich mal auch ein bisschen

00:23:50.642 --> 00:23:54.942
was von dem authentisch italienischen Akzent hören in dieser Folge.

00:23:55.182 --> 00:23:57.902
Hier kommt Leonardo Cusenza.

00:23:59.062 --> 00:24:03.962
Hey, Polizei hat angerufen. Ich habe etwas für Signore Justius Jonas.

00:24:04.202 --> 00:24:09.502
Einen Rucksack. Ich kann morgen früh abholen. Ich habe alles notiert. Aha!

00:24:10.151 --> 00:24:17.951
Seht ihr? Die Diebe haben pünktlich geliefert. Ja, man muss aufpassen. Sehr gut. Hier ist Roma.

00:24:18.431 --> 00:24:20.451
Oh, man kann nicht so übertragen.

00:24:21.591 --> 00:24:26.451
Roma ist voll von Lädern, von Kriminalität, von Brüdern, von Brüdern.

00:24:26.711 --> 00:24:31.831
Und wenn wir so weitergehen, vielleicht ein Tag werden keine Touristen.

00:24:31.971 --> 00:24:34.571
Und ich muss meine Person helfen.

00:24:35.871 --> 00:24:39.431
Was ist denn jetzt los? Das musst du wohl für uns dolmetschen, Alexandra.

00:24:40.531 --> 00:24:44.191
Ignatius' Frau sagt, dass man sich unmöglich an so etwas gewöhnen kann.

00:24:44.691 --> 00:24:49.991
Dass Rom voller Strauchdebe, Gauner, Betrüger, Verbrecher und Halsabschneider ist.

00:24:50.291 --> 00:24:54.271
Und dass eines Tages, wenn es so weitergeht, keine Fremden mehr in diese Stadt

00:24:54.271 --> 00:24:57.431
kommen werden. Und dass sie dann ihre Pension zumachen müssen.

00:24:59.571 --> 00:25:02.851
Ja, da wird kräftig durcheinander geplappert.

00:25:03.091 --> 00:25:07.171
Genau, aber ich finde, das funktioniert gut, oder? Ja, weil das ja auch wirklich

00:25:07.171 --> 00:25:11.371
echte Italiener sind. Das war übrigens die Familie eines Kellners aus einem

00:25:11.371 --> 00:25:14.231
italienischen Restaurant Ecke Eppendorfer Landstraße.

00:25:17.951 --> 00:25:22.411
Sie und Andreas Beuermann sind da oft hingegangen zum Essen und waren mit denen

00:25:22.411 --> 00:25:26.431
fast sowas wie befreundet und da hat sie die dann gefragt, ob sie Lust hätten

00:25:26.431 --> 00:25:28.391
mal in einem Hörspiel mitzusprechen.

00:25:28.391 --> 00:25:33.651
Ich glaube, einer oder zwei von denen, die sprechen auch in irgendeiner TKKG-Folge später mit.

00:25:34.131 --> 00:25:37.771
Und ich finde, das machen sie wirklich sehr gut. Besonders diese Sophia,

00:25:38.031 --> 00:25:39.571
das finde ich super authentisch.

00:25:39.731 --> 00:25:44.351
Und die Texte von Sophia, die stehen auch auf Italienisch im Skript.

00:25:44.639 --> 00:25:48.999
Und das wurde mit Sicherheit geickst, denn das dauert in der Regel immer ziemlich

00:25:48.999 --> 00:25:51.359
lange, wenn man das noch nie gemacht hat.

00:25:51.659 --> 00:25:57.179
Und ich finde, das ist super. Da kommt wirklich sofort so ein Corleone-Feeling auf.

00:25:57.319 --> 00:26:00.739
Und das tut der Folge gut. Finde ich auch total.

00:26:01.059 --> 00:26:04.119
Und es ist dann auch ganz schön gemacht, dass Alexandra immer übersetzt.

00:26:04.379 --> 00:26:06.039
Also dann kriegt man es auch direkt mit.

00:26:06.139 --> 00:26:09.699
Und ich habe auch nochmal die original italienischen Takes hier irgendwie durch

00:26:09.699 --> 00:26:13.699
Google Translate gejagt und nochmal gegengetrackt. Ist tatsächlich sehr gut

00:26:13.699 --> 00:26:19.839
übersetzt und wir lernen so nebenbei das super italienische Wort für Strauchdiebe.

00:26:20.879 --> 00:26:25.819
Ladri. Und Strauchdiebe ist ja auch total am Puls der Zeit von Jugendsprache.

00:26:26.019 --> 00:26:29.519
Irgendwie so gleich hinter Gammler und Wegelagerer.

00:26:30.139 --> 00:26:34.279
Und wir lernen natürlich auch noch, wie viele Jugendliche in Rom arbeitslos

00:26:34.279 --> 00:26:36.099
sind. Und das sollte eigentlich Olli sagen.

00:26:36.479 --> 00:26:39.899
Aber Olli hat bei der Aufnahme hier an der Stelle kurz geschlafen und da bin

00:26:39.899 --> 00:26:42.259
ich dann eingesprungen. Das hört man auch von Oliver ja sagen,

00:26:42.499 --> 00:26:43.839
äh, äh, Bob. Und ich sage, ja.

00:26:44.619 --> 00:26:49.439
Und leider, muss man noch dazu sagen, verhaut sich Justus dann auch total,

00:26:49.639 --> 00:26:54.139
beziehungsweise Johanna, verhaut sich total mit der Einwohnerzahl von Rom.

00:26:54.419 --> 00:26:56.439
Das steht übrigens auch im Buch falsch.

00:26:56.839 --> 00:27:01.379
Rom hat natürlich nicht 12 Millionen Einwohner, sondern 2,75.

00:27:01.759 --> 00:27:05.019
Also 12 Millionen Einwohner hat Moskau zum Beispiel.

00:27:05.539 --> 00:27:08.799
Ja, ja. Kommt drauf an, wie viel Vororte man mitrechnet vielleicht.

00:27:08.959 --> 00:27:10.259
Naja, ganz Italien natürlich.

00:27:12.259 --> 00:27:15.739
Ganz Norditalien. Ja, das stimmt. Das ist aber auch eine komische Stelle,

00:27:15.859 --> 00:27:21.479
wo dann ein bisschen random so eine soziologische Analyse über Jugendkriminalität kommt.

00:27:22.043 --> 00:27:24.563
Was sie natürlich wissen. Ich meine, die wissen nicht, wo Stuttgart liegt,

00:27:24.723 --> 00:27:29.123
aber wissen plötzlich, dass jeder Vierte arbeitslos ist.

00:27:29.643 --> 00:27:32.983
Da kannst du immer was lernen, bloß leider hier eben wirklich das Falsche.

00:27:33.183 --> 00:27:36.243
Und deswegen ist es nicht so gut.

00:27:37.083 --> 00:27:39.423
Justus erzählt ja dann noch, dass er bei einer Zeitung arbeitet.

00:27:39.543 --> 00:27:41.043
Das war ja auch völlig absurd.

00:27:41.523 --> 00:27:45.983
Das ist ja Quatsch. Aber im Buch ist bei diesem Gespräch ja auch schon dieser

00:27:45.983 --> 00:27:49.583
Fotograf Alberto Bergamelli mit dabei, der Mann mit dem Schlapphut.

00:27:50.183 --> 00:27:53.543
Und der soll nicht wissen, dass sie eigentlich Detektive sind.

00:27:53.643 --> 00:27:55.223
Das weiß wirklich nur diese Alexandra.

00:27:55.743 --> 00:27:59.643
Und deswegen erzählt er ihm, dass er bei der Zeitung arbeitet.

00:28:00.063 --> 00:28:04.663
Das hat André dann aus Versehen drin gelassen, weil es eigentlich überhaupt keinen Sinn ergibt.

00:28:05.223 --> 00:28:10.823
So, und jetzt hören wir noch mal ganz kurz in einen kleinen Tick von Matthias Fuchs rein.

00:28:11.123 --> 00:28:15.263
Da wollte ich dich mal ganz kurz fragen, sagt er jetzt wirklich Alexander?

00:28:17.403 --> 00:28:22.603
Um Viertel nach sechs, also eine Viertelstunde später als verabredet,

00:28:22.763 --> 00:28:27.723
kamen Peter und Bob am nächsten Nachmittag mit ihren Fahrrädern am Verschiebebahnhof an.

00:28:28.983 --> 00:28:33.703
Von Alberto, Alexandra und Justus war keine Spur zu sehen.

00:28:34.592 --> 00:28:39.912
Tja, das ist schwierig. Ich würde dem zustimmen, dass es Alexander ist.

00:28:39.912 --> 00:28:41.052
Alexander Körting ist jetzt dabei.

00:28:41.412 --> 00:28:45.812
Alexander ist dann plötzlich da. Naja, da muss es schnell gehen.

00:28:46.352 --> 00:28:48.852
Es war heiß an der Tag. Er hat sich kurz verschluckt. Ja, genau.

00:28:49.392 --> 00:28:53.192
Im Verschiebebahnhof, genau. Was ich übrigens auch sehr schön finde,

00:28:53.372 --> 00:28:56.512
im Verschiebebahnhof, und vielleicht hören wir da auch mal ganz kurz rein,

00:28:56.552 --> 00:28:58.412
eine sehr unheimliche Gegend, wie Peter sagt.

00:28:58.412 --> 00:29:04.752
Und sie entdecken da eine Holzhütte, die alle den typischen Türgriff-Sound aus

00:29:04.752 --> 00:29:07.972
der Rotenbaum-Chassee, aus der Villa Körting haben, finde ich.

00:29:08.052 --> 00:29:11.992
Die klingen nicht wirklich nach authentischen Metall- oder Holztüren,

00:29:12.092 --> 00:29:14.292
sondern das klingt sehr nach denen, die wir da kennen, oder?

00:29:14.472 --> 00:29:17.432
Ja, und dann auch noch Metall. Ja, das ist so, ja, okay, gut.

00:29:17.912 --> 00:29:21.852
Aber sonst, wie gesagt, ich finde die Abmischung, die Sounds wirklich hier wirklich richtig toll.

00:29:21.932 --> 00:29:25.012
Und auch diese Szene finde ich wirklich gut. Der Wind heult,

00:29:25.112 --> 00:29:28.752
dann hörst du irgendwelche Waggons vorbei, rattern und dann eben auch wirklich

00:29:28.752 --> 00:29:31.832
jetzt gleich diese tolle Zweier-Szene mit Peter und Bob.

00:29:32.192 --> 00:29:35.192
Die hat im Studio wirklich Spaß gemacht, wir werden gleich nochmal reinhören,

00:29:35.652 --> 00:29:39.472
weil wir uns da Zeit lassen und dann auch schön voneinander abnehmen.

00:29:40.372 --> 00:29:46.532
Leise, laut, dann wird wieder geflüstert, dann auch dieses Rütteln an der Tür und Peter bzw.

00:29:46.732 --> 00:29:51.272
Jens reibt dann auch an dieser Glasscheibe rum, dann werden die Schalter gedrückt.

00:29:51.272 --> 00:29:52.632
Da hören wir vielleicht gleich rein.

00:29:52.792 --> 00:29:56.692
Richtig toll finde ich den Sound, wenn die Ratte über Peters Fuß huscht.

00:29:56.952 --> 00:30:02.972
Da gibt es so einen gezupften Akzent und dann so einen schrägen Penderecki-Teppich.

00:30:03.272 --> 00:30:07.312
Da kriegst du wirklich sofort Shining-Feeling. Ich glaube, da müssen wir mal reinhören.

00:30:07.452 --> 00:30:11.812
Wir hören mal jetzt in diese ganze Szene rein. Jetzt kommen diese zwei Jumpscares,

00:30:11.872 --> 00:30:13.452
von denen ich gesprochen habe.

00:30:13.532 --> 00:30:17.032
Der erste ist, achtet jetzt mal drauf mit diesem seltsamen Pizzicato-Effekt,

00:30:17.152 --> 00:30:22.472
den du beschrieben hast. und dann kommt noch einer, wenn Bob die Treppe runterfällt. Viel Spaß.

00:30:23.632 --> 00:30:26.152
Was ist denn, was ist denn, was ist denn? Da war etwas an meinem Fuß.

00:30:26.172 --> 00:30:30.432
Was, was, was? Was war? Da war etwas an meinem Fuß. Richtig doch nicht auf.

00:30:31.232 --> 00:30:33.192
Wahrscheinlich wimmelt es in diesem Gemeinde nur so von Ratten.

00:30:33.452 --> 00:30:36.452
Ratten? Ja. Ich kann die Viecher nicht ausstehen. Das sind auch bloß Tiere.

00:30:37.302 --> 00:30:42.202
Na nun, komm schon. Wenn es wenigstens Licht gäbe. Wohin gehst du denn?

00:30:42.422 --> 00:30:44.422
Einfach geradeaus, du Idiot.

00:30:50.802 --> 00:30:57.062
Bob, ja was? Was war das eben? Was denn? Hab ich mir das nur eingewildert? Oder war das...

00:30:58.842 --> 00:31:04.522
Das war keine Halluzination, Peter. Das war der Lichtkegel einer Taschenlampe.

00:31:05.402 --> 00:31:09.762
Wir sind also nicht allein. Komm weiter, ganz ruhig weiter.

00:31:12.402 --> 00:31:17.282
Hey, hier fülle deine Treppe nach oben. Leise.

00:31:32.373 --> 00:31:38.373
Bob! Bob, sag doch was! Nein!

00:31:43.293 --> 00:31:46.913
Ahh! Ah! Ah! Oh! Oh!

00:31:47.713 --> 00:31:52.073
Ist dir was passiert? Bob! Bob, du sag doch was!

00:31:52.693 --> 00:31:55.653
Ich finde jetzt auch hier bei dem zweiten, dieser zweite Jumpscare,

00:31:55.733 --> 00:31:57.673
das ist auch wieder ein toller Musikakzent.

00:31:57.813 --> 00:32:00.673
Der erinnert so ein bisschen an so Insidious oder Hereditary,

00:32:01.633 --> 00:32:03.473
dieses krasse, aufgeblasene.

00:32:04.033 --> 00:32:07.153
Und das muss ich dir auch mal sagen, lieber Andreas, ich finde,

00:32:07.233 --> 00:32:10.653
das hast du super gespielt, diese Schmerzen hier.

00:32:10.733 --> 00:32:13.853
Das fand ich fast so ein bisschen grenzwertig, wo ich dachte,

00:32:14.093 --> 00:32:16.033
boah, jetzt geht mir das so ein bisschen nah.

00:32:16.153 --> 00:32:20.873
Man merkt wirklich, wie weh ihm das tut und damit uns auch beim Zuhören.

00:32:21.453 --> 00:32:23.293
Kannst du dich da noch irgendwie dran erinnern? Ich kann dir sagen,

00:32:23.353 --> 00:32:26.513
wie ich das gemacht habe. Du kennst ja das Treppenhaus bei Heike Diene.

00:32:26.693 --> 00:32:31.533
Ich bin da wirklich, um mich vorzubereiten, bin ich wirklich die gesamte Treppe

00:32:31.533 --> 00:32:34.293
runtergefallen, mich selber runtergeschubst.

00:32:34.453 --> 00:32:37.633
Und dann hatte ich mir wirklich mehrere Knochen gebrochen. Und dann bin ich

00:32:37.633 --> 00:32:41.473
wieder nach oben mit dem Fahrstuhl, habe mich dann ins Studio reingesetzt und

00:32:41.473 --> 00:32:42.433
dann haben wir das aufgenommen.

00:32:43.613 --> 00:32:46.873
Genau so habe ich es. Und die erwarten, so kenne ich dich.

00:32:48.513 --> 00:32:51.593
Einmal komplett die Treppe runtergeschubst. Nee, aber das fand ich sehr gut,

00:32:51.673 --> 00:32:56.013
weil dann auch ein bisschen so eine Schwere im positiven Sinne reinkommt,

00:32:56.073 --> 00:32:57.733
weil es jetzt dann auch mal um was geht.

00:32:57.953 --> 00:33:01.593
Also der wird da wirklich fies überfallen und man merkt, jetzt steht hier echt

00:33:01.593 --> 00:33:04.753
ein bisschen was auf dem Spiel. Das fand ich so ganz gut, dass diese Szene so

00:33:04.753 --> 00:33:05.893
aufhört auch irgendwie.

00:33:06.493 --> 00:33:09.753
Fand ich gut gemacht. Ja, und es ist eigentlich auch in dem Augenblick eigentlich

00:33:09.753 --> 00:33:14.373
wirklich gut, weil es plätschert ja vorher alles wirklich so ein bisschen vor sich hin und es...

00:33:14.518 --> 00:33:20.118
Und spätestens jetzt steht der Hörer senkrecht im Bett, als Bob die Treppe darunter fällt.

00:33:20.358 --> 00:33:24.138
Im Buch ist es übrigens so, dass er gegen das Gelände der Treppe geschubst wird,

00:33:24.318 --> 00:33:25.538
was dann auseinanderbricht.

00:33:25.738 --> 00:33:30.938
Und ursprünglich sollten, das steht hier im Manuskript, noch zwei Italiener zu hören sein.

00:33:31.018 --> 00:33:34.318
Der eine sollte sagen, Mama Mia, und der andere dann, los, machen wir,

00:33:34.378 --> 00:33:37.838
dass wir hier verschwinden oder sowas. Und das hat man dann aber in der Mischung

00:33:37.838 --> 00:33:43.698
wieder entfernt, weil ich finde, ohne die Italiener klingt das viel bedrohlicher

00:33:43.698 --> 00:33:45.238
und viel, viel unheimlicher.

00:33:45.818 --> 00:33:51.018
Seltsam ist bloß, dass Peter ja unten an der Treppe steht, als das mit Bob passiert.

00:33:51.178 --> 00:33:56.158
Und jetzt ist die große Frage, wie kann Peter den einen Italiener dann am T-Shirt erwischen?

00:33:57.078 --> 00:34:00.818
Und das liegt daran, im Buch ist es auch wieder anders. Da ist Peter überhaupt

00:34:00.818 --> 00:34:03.998
nicht in diesem Fabrikgebäude drin.

00:34:04.118 --> 00:34:08.118
Der ist draußen, weil er Angst hat. Bob ist alleine in diesem Haus, in diesem Komplex.

00:34:08.478 --> 00:34:13.758
Und als dann die beiden Gangster wegrennen, läuft er einem hinterher und erwischt ihn am T-Shirt.

00:34:13.998 --> 00:34:17.298
Und was dann mit Bob passiert ist, das fährt Peter erst später.

00:34:17.758 --> 00:34:19.858
Alles klar, also ein bisschen gerafft an dieser Stelle.

00:34:20.518 --> 00:34:23.498
In jedem Fall, Justus ist verschwunden. Wir wissen noch nicht,

00:34:23.598 --> 00:34:29.118
wo er ist, aber Alberto tritt jetzt plötzlich auf und der kommt uns doch zumindest

00:34:29.118 --> 00:34:31.778
stimmlich sehr bekannt vor. Wir hören mal rein.

00:34:32.118 --> 00:34:34.338
Hey, ich bin's. Was zum Teufel tut ihr hier?

00:34:35.118 --> 00:34:38.198
Was wir hier machen? Das wollten wir eigentlich dich fragen,

00:34:38.338 --> 00:34:41.698
Alberto. Wir waren doch verabredet, oder? Um 18 Uhr am Bahnhof.

00:34:42.538 --> 00:34:45.958
Dann seid ihr Justus, Peter und Bob. Ja, Peter und Bob schon.

00:34:46.798 --> 00:34:50.618
Nur unser dritter Mann, der fehlt, so wie Alexandra. Die ist entschuldigt.

00:34:50.798 --> 00:34:53.338
Sie rief mich an und bat mich, sie bei euch zu entschuldigen.

00:34:53.698 --> 00:34:58.618
Aber die Valentinas wollten sie einfach nicht gehen lassen. Und wo ist Justus? Na, keine Ahnung!

00:34:59.349 --> 00:35:03.049
Ich dachte, das wüsstest du. Das hat ja eben ganz schön gerumst. Bist du okay?

00:35:03.629 --> 00:35:07.129
So, Alberto will nicht wirklich viel erzählen und macht sich hier vom Acker.

00:35:07.369 --> 00:35:10.669
Und wenn wir bis jetzt schon nicht wirklich gedacht hätten, dass er verdächtigt

00:35:10.669 --> 00:35:12.369
ist, dann denken wir spätestens jetzt.

00:35:12.889 --> 00:35:17.729
Aber sag mal hier, Holger Malig besetzt als Alberto, obwohl wir ihn doch jetzt

00:35:17.729 --> 00:35:19.929
so langsam auch mal als Cotta einführen.

00:35:21.469 --> 00:35:26.109
Weißt du da was zu? The Panna Cotta, Malig.

00:35:26.929 --> 00:35:29.689
Sehr gut. Ich habe keine Ahnung. weiß ich nicht.

00:35:30.209 --> 00:35:33.409
Ich dachte, okay, wahrscheinlich, Heike Diener hat gedacht, gut,

00:35:33.649 --> 00:35:37.729
der Malich ist so toll, aber der Reynolds taucht jetzt in den Folgen,

00:35:37.849 --> 00:35:39.869
die ja in Europa spielen, gar nicht auf.

00:35:40.069 --> 00:35:43.169
Dann besetzt man ihn einfach jetzt nochmal. Und ich finde, er macht es gut.

00:35:43.289 --> 00:35:47.309
Also man erkennt natürlich seine Stimme, aber er spielt es völlig anders als Cotta.

00:35:47.669 --> 00:35:52.509
Er ist ein bisschen nervöser, er lacht ein bisschen nervös zwischen den Sätzen.

00:35:52.969 --> 00:35:56.649
Ich finde das gut besetzt. Das Problem ist bloß, dass diese Figur natürlich

00:35:56.649 --> 00:36:00.689
von Anfang an verdächtig ist und Und dann zum Schluss eben wirklich auch einer

00:36:00.689 --> 00:36:03.049
der Bösen ist. Und das ist auch so ein bisschen lahm.

00:36:03.769 --> 00:36:07.209
Genau, das fand ich auch schade, dass da dann nichts mehr mit passiert eigentlich.

00:36:07.409 --> 00:36:10.629
Also gut, auf der Plottebene natürlich gibt es noch ein paar Erkenntnisse und

00:36:10.629 --> 00:36:13.569
so, aber man traut ihm eigentlich von Anfang an nicht über den Weg.

00:36:14.409 --> 00:36:17.249
Interessant ist auch noch, dass Bob, das fand ich auch ein ganz schönes kleines

00:36:17.249 --> 00:36:19.809
Motiv, fremdes Blut am Finger hat.

00:36:19.929 --> 00:36:24.709
Denn er hat einem der Angreifer das Gesicht zerkratzt, was ja später dann noch

00:36:24.709 --> 00:36:26.689
helfen wird, um den zu identifizieren.

00:36:27.369 --> 00:36:32.849
Das große Problem ist aber, wo ist Justus? Peter und Bob sind völlig orientierungslos,

00:36:33.549 --> 00:36:38.329
irren durch die Gegend und beschließen dann, wir fragen jetzt mal hier so ein

00:36:38.329 --> 00:36:42.269
paar Jugendliche, die hier rumstehen, die zufälligerweise Englisch sprechen.

00:36:42.469 --> 00:36:44.269
Und da können wir jetzt mal reinhören.

00:36:46.569 --> 00:36:52.109
Sag mal, sprichst du zufällig Englisch? Natürlich, wir alle, fließend sogar.

00:36:52.389 --> 00:36:55.889
Wir sind Amerikaner. Ja, Amerikaner. Unser dritter Mann ist Wunderbar.

00:36:56.874 --> 00:37:02.674
Was heißt weg? Ja, wir waren verabredet am alten Verschiebebahnhof um 6 Uhr.

00:37:03.054 --> 00:37:06.014
Ist aber nicht erschienen. Und jetzt fragt ihr hier einfach rum?

00:37:06.334 --> 00:37:08.374
Ja, klar. Irgendwas müssen wir ja tun.

00:37:09.174 --> 00:37:14.514
Kennt ihr zufällig Alberto Bergamelli? Natürlich. Ich auch. Den kennen viele hier in San Lorenzo.

00:37:14.814 --> 00:37:19.174
Der Fotograf. Was ist mit ihm? Er wollte uns treffen. Könnt ihr vergessen.

00:37:19.414 --> 00:37:21.834
Alberto tanzt grundsätzlich auf vielen Hochzeiten gleichzeitig.

00:37:22.394 --> 00:37:26.434
Was meinst du damit? Ach, nichts Bestimmtes. Macht euch bloß nichts aus Salvatore.

00:37:26.434 --> 00:37:29.354
Er ist unser Geheimniskrämmer und liebt das Mysteriöse.

00:37:30.934 --> 00:37:34.114
Komm, Peter, lass uns weiterziehen. Das hat keinen Zweck. So,

00:37:34.194 --> 00:37:36.654
finde ich sehr gut. Die können hier alle perfekt Englisch.

00:37:36.754 --> 00:37:39.874
Was ich so lustig finde, ich finde, dass diese ganzen italienischen Jugendlichen

00:37:39.874 --> 00:37:42.074
alle irgendwie selbst wie eine Jugendbande klingen.

00:37:42.334 --> 00:37:47.174
Eine eigene. Die italienischen Funkfüchse oder die Pizzabande natürlich.

00:37:47.274 --> 00:37:49.494
Ja, das sollen die auch sein. Die haben diesen Sound, ja? Ja,

00:37:49.694 --> 00:37:51.274
aber die sind natürlich eigentlich viel zu jung.

00:37:51.654 --> 00:37:55.814
Im Buch sind die viel älter. Da hat ja eine dann eben wirklich auch diesen Irokesen-Haarschnitt

00:37:55.814 --> 00:37:57.514
und das ist alles ein bisschen bedrohlicher.

00:37:57.974 --> 00:38:02.714
Der eine von diesen Kindern, sage ich jetzt mal, das ist übrigens Yannick Endemann

00:38:02.714 --> 00:38:08.334
und das ist der Sohn von Reinhild Schneider und von Gernot Endemann.

00:38:08.574 --> 00:38:11.854
Richtig, Gernot Endemann haben wir ja auch in den Klassikerfolgen öfter bei

00:38:11.854 --> 00:38:13.094
den Drei-Frage-Zeichen dabei.

00:38:13.574 --> 00:38:18.174
Kennen wir ja auch, also eine Drei-Frage-Zeichen-Familie, die hier im Einsatz ist.

00:38:18.614 --> 00:38:21.394
Fand ich so ganz schön, aber interessant. Da scheint es also noch mehr Infos

00:38:21.394 --> 00:38:24.954
im Buch zu geben über diese Gang an italienischen Jugendlichen da.

00:38:24.954 --> 00:38:28.154
Das Gespräch ist länger, auf jeden Fall, im Buch. Ja, ja, genau.

00:38:28.774 --> 00:38:33.294
Und dann wird es ja wirklich interessant, denn jetzt folgt Ihnen ein blondes,

00:38:33.454 --> 00:38:40.174
dünnes Mädchen, was aussieht, Zitat, wie eine ausgedörrte Spinne, sagt Peter, hinterher.

00:38:40.554 --> 00:38:42.334
Hier können wir jetzt auch mal reinhören.

00:38:42.754 --> 00:38:47.194
Wisst ihr, wo wir hier sind? Ja, irgendwo in San Lorenzo. Wir hatten eine Führerin.

00:38:47.809 --> 00:38:50.409
Aber bevor wir ihr Trinkgeld geben und uns bedanken konnten,

00:38:50.689 --> 00:38:53.509
hat es sich vorgezogen zu verschwinden. Erkennst du sie vielleicht, Erster?

00:38:53.789 --> 00:38:57.429
So eine Spinne mit rotem Hexenhaar und Nickelbrille. Wenn sie geht,

00:38:57.509 --> 00:38:59.309
sieht sie aus wie ein riesiges Insekt. Etwa so.

00:39:05.209 --> 00:39:09.669
Das ist das, was du eingangs erwähnt hast, Andreas. Diese unglaublich unsympathische

00:39:09.669 --> 00:39:13.129
Reaktion der Jungs. Das ist furchtbar.

00:39:13.569 --> 00:39:18.149
Im Buch taucht das auch auf. Es ist jetzt keine Erfindung von André. Das steht so im Buch.

00:39:18.429 --> 00:39:22.929
Aber da übernimmt der Erzähler den Part und dann wirkt das Ganze nicht so hässlich.

00:39:23.229 --> 00:39:27.149
Aber im On, finde ich, bekommt man wirklich Aggressionen, wenn man das hört.

00:39:27.149 --> 00:39:31.329
Und jetzt ist ja auch wirklich die große Frage, die wird die Spinne genannt. Warum eigentlich?

00:39:31.489 --> 00:39:34.749
Also die wird so beschrieben, die hat lange Beine und lange Arme,

00:39:34.929 --> 00:39:40.029
aber die hat meiner Meinung nach, und das wird eigentlich nicht großartig erwähnt,

00:39:40.449 --> 00:39:41.909
das behaupte ich jetzt einfach mal,

00:39:42.349 --> 00:39:45.969
die sieht nicht aus wie eine Spinne, sondern die hat, glaube ich,

00:39:46.009 --> 00:39:47.549
einen angeborenen Gehfehler.

00:39:47.549 --> 00:39:52.869
Wahrscheinlich hat die Kinderlähmung oder irgend sowas und läuft deswegen etwas seltsam.

00:39:53.089 --> 00:39:58.569
Und das eigentliche Problem innerhalb der Geschichte im Buch wohlgemerkt ist,

00:39:59.069 --> 00:40:01.869
Peter und Bob können sich mit der überhaupt nicht verständigen,

00:40:02.089 --> 00:40:08.829
weil die im Buch wirklich nur zwei, drei Worte Englisch spricht und man sie gar nicht versteht.

00:40:08.829 --> 00:40:12.289
Und daher muss eigentlich immer, und das ist hier auch in der Szene so,

00:40:12.669 --> 00:40:16.909
immer diese Alexandra Körting dabei sein, um zu übersetzen, wenn die drei Fragezeichen

00:40:16.909 --> 00:40:19.429
oder Peter und Bob mit der Spinne reden.

00:40:19.722 --> 00:40:23.762
Das war André dann aber zu kompliziert und deswegen hat er diesen Umstand dann

00:40:23.762 --> 00:40:26.842
auch irgendwie versucht zu ignorieren und einfach gar nicht mehr erwähnt.

00:40:27.022 --> 00:40:30.322
Das wäre dann im Hörspiel auch wirklich der Killer gewesen, wenn man stundenlang

00:40:30.322 --> 00:40:34.242
Italienisch und dann kurz darauf Deutsch gesprochen hätte. Also hat er das weggelassen.

00:40:34.862 --> 00:40:37.962
Es gibt aber trotzdem diese Stelle, wo sie sich dann mit ihr auf die Parkbank

00:40:37.962 --> 00:40:42.082
setzen, wo sie so ein bisschen erzählt, dass es da also diese Banden gibt und so weiter.

00:40:42.362 --> 00:40:46.042
Das ist ein sehr langer Fuchstake, ein sehr langer Erzählertake,

00:40:46.402 --> 00:40:50.542
wo der unheimlich viel zusammenfassen muss, was ich auch so ein bisschen langweilig

00:40:50.542 --> 00:40:51.742
eigentlich dann gelöst fand.

00:40:51.862 --> 00:40:56.202
Weil man sich schon so fragt, warum kann man sie nicht mehr hören jetzt hier?

00:40:56.322 --> 00:40:58.182
Da ist man wahrscheinlich so ein bisschen dazwischen gelandet,

00:40:58.282 --> 00:41:01.942
zwischen der Buchlogik kann eigentlich kein Englisch und dem,

00:41:01.942 --> 00:41:04.942
okay, wir fassen hier so ein bisschen Fakten zusammen, weil es uns zu lang wird.

00:41:05.142 --> 00:41:07.502
Das ist so ein bisschen schade, ein bisschen verschenkt.

00:41:07.882 --> 00:41:12.322
Weil eigentlich ist ja diese Spinne als Figur sehr interessant,

00:41:12.322 --> 00:41:17.042
weil da nochmal auch so eine andere Welt aufgeht, die mich so ein bisschen an,

00:41:17.242 --> 00:41:21.622
kennst du die Fahrraddiebe, diesen klassischen neorealistischen Film von Vittorio De Sica?

00:41:22.342 --> 00:41:28.682
Also die armen Leute, die armen Kinder, die dann zur Kriminalität greifen müssen,

00:41:29.082 --> 00:41:30.762
Ja, wo das so ein bisschen runder wird.

00:41:30.862 --> 00:41:33.502
Die sind nicht einfach nur so random Handtaschenräuber alle,

00:41:33.662 --> 00:41:35.402
sondern da hängen noch so Geschichten mit.

00:41:35.502 --> 00:41:39.542
Das fand ich eigentlich ganz interessant als Figur so in der Anlage.

00:41:39.782 --> 00:41:42.302
Ja, das ist eigentlich auch gut. Das ist ja auch ganz spannend.

00:41:42.622 --> 00:41:46.042
Später sagt ja Justus dann auch zu Frank, sag mal, wie heißt denn diese Bande

00:41:46.042 --> 00:41:49.602
überhaupt? Und dann sagt sie Los Oblivados.

00:41:50.042 --> 00:41:54.622
Los Oblivados, das soll laut Buch Spanisch sein und die Vergessenen heißen.

00:41:55.122 --> 00:41:58.162
So heißt dann auch dieses Kapitel im Buch, die Bande der Vergessenen.

00:41:58.162 --> 00:42:02.522
Aber Los Oblivados, das ist ein Tippfehler im Hörspielskript.

00:42:02.582 --> 00:42:07.462
Im Buch steht das richtig und das muss eigentlich Los Olvidados heißen.

00:42:07.582 --> 00:42:14.162
Und Los Olvidados ist auch der Name von einem frühen Film von Benuel aus den 50ern.

00:42:14.942 --> 00:42:19.422
Und da geht es um eine Jugendbande in Mexiko-Stadt. Und ich könnte mir vorstellen,

00:42:19.542 --> 00:42:22.642
dass sich Johanna da irgendwie hat von inspirieren lassen.

00:42:23.260 --> 00:42:26.960
Interessant, weil es ja auch ein bisschen schräg ist, dass quasi so ein spanischer

00:42:26.960 --> 00:42:28.600
Begriff hier plötzlich reinkommt.

00:42:28.720 --> 00:42:31.180
Gibt nicht wirklich Sinn, aber vielleicht ist es so eine Anspielung,

00:42:31.260 --> 00:42:33.920
das kann sein. Ich habe mich das auch erstmal gefragt und dann fiel mir ein

00:42:33.920 --> 00:42:35.880
Moment mal, wo ist dann das Finale?

00:42:36.000 --> 00:42:38.220
Wo findet diese ganze Geschichte ihren Abschluss?

00:42:38.680 --> 00:42:43.120
An der Piazza di Spagna. Und wahrscheinlich ist das eben auch eine Bande,

00:42:43.300 --> 00:42:47.020
die sich rund um die spanische Treppe herumtreibt, weil da sind ja auch wahnsinnig

00:42:47.020 --> 00:42:49.520
viele Touristen, die man schön ausnehmen kann.

00:42:50.380 --> 00:42:53.800
Apropos, sag mal Kai, jetzt eine Frage. Wurdest du eigentlich schon mal überfallen?

00:42:55.778 --> 00:42:59.758
Ja, ich wurde tatsächlich schon mal überfallen. Ich wurde mal in Frankfurt in

00:42:59.758 --> 00:43:02.878
der U-Bahn überfallen. Ganz ätzend, mit Messer so richtig.

00:43:03.258 --> 00:43:05.518
Hier, Messer und gib mir dein Portemonnaie und so.

00:43:06.438 --> 00:43:11.218
Und das habe ich dann auch getan, weil ich dachte, hier ziehe ich den Kürzeren.

00:43:11.698 --> 00:43:13.938
Der hat dann aber das Portemonnaie, der hat nur reingeguckt,

00:43:13.998 --> 00:43:17.838
da waren irgendwie 10 Mark drin, da war ich noch, wie alt war ich denn da, 15, 16 oder sowas.

00:43:18.198 --> 00:43:22.218
Mit Messer? Ja, ja, es war echt krass, mit so einem Butterfly-Messer.

00:43:22.638 --> 00:43:25.818
Der kam so angeschlendert und hat sich einfach zu mir gesetzt und dann dieses

00:43:25.818 --> 00:43:27.398
Messer so rausfloppen lassen.

00:43:27.578 --> 00:43:32.998
Ich dachte irgendwie erst, der sitzt da nur und probiert halt sein Messer aus

00:43:32.998 --> 00:43:33.978
und dann war aber klar, nee.

00:43:34.658 --> 00:43:37.598
Und dann hat er die Kohle genommen und das Portemonnaie aber liegen gelassen,

00:43:37.678 --> 00:43:40.538
das habe ich dann genommen. Und alle anderen in der U-Bahn haben sich irgendwie,

00:43:40.658 --> 00:43:43.278
es war super interessant, was draußen alles los war.

00:43:43.378 --> 00:43:46.138
Alle weggedreht, keiner hat irgendwas gemacht, das vergesse ich auch nie.

00:43:46.698 --> 00:43:49.698
Das war ziemlich ätzend. Du? Bist du mal überfallen worden?

00:43:50.478 --> 00:43:53.178
Ja, witzigerweise in Italien. Ja, wirklich.

00:43:54.518 --> 00:44:00.238
Was für ein Klischee. Am Ostermontag 1989 in Mailand, ich weiß es noch ganz genau.

00:44:00.578 --> 00:44:04.798
Kein Witz, stimmt wirklich. Eine Kinderbande hat mir mein Portemonnaie geklaut.

00:44:05.378 --> 00:44:09.278
Und das waren wirklich, das waren so 10 oder 15 Kinder, die mich dann in einem

00:44:09.278 --> 00:44:12.018
Bankenviertel gegen Mittag plötzlich umzingelt hatten.

00:44:12.238 --> 00:44:14.938
Dann haben sie mir irgendwelche Zeitungen vor die Nase gehalten,

00:44:14.958 --> 00:44:16.818
um mich zu verwirren oder abzulenken.

00:44:17.238 --> 00:44:20.358
Und dann war auch schon mein Portemonnaie weg. Und als ich den einen,

00:44:20.558 --> 00:44:24.458
das waren ja wirklich viele, festhalten wollte, um ihm eine zu steuern oder

00:44:24.458 --> 00:44:27.158
um mir mein Portemonnaie, ich habe sofort gemerkt, das ist weg,

00:44:27.238 --> 00:44:28.958
das war hinten in meiner Gesäßtasche.

00:44:28.958 --> 00:44:34.378
Als ich danach greifen wollte, haben die mir plötzlich ein Baby vors Gesicht

00:44:34.378 --> 00:44:39.698
gehalten, dass ich überhaupt nicht mich wehren konnte oder nach meinem Geld

00:44:39.698 --> 00:44:41.078
greifen konnte. Und dann waren die weg.

00:44:41.318 --> 00:44:45.018
Und dann kommt aber wirklich der Hammer. Am nächsten Tag bin ich dann,

00:44:45.178 --> 00:44:49.078
also es waren auch witzigerweise ungefähr 100 Dollar, genauso wie hier in der Geschichte.

00:44:49.518 --> 00:44:51.418
Und als ich am nächsten Tag dann.

00:44:51.987 --> 00:44:56.507
So ein bisschen muffig, fand dann plötzlich alle Italiener total doof, weil mein Geld weg war.

00:44:56.747 --> 00:45:00.187
Aber ich habe mich dann beruhigt, habe dann irgendwie Kaffee getrunken.

00:45:00.647 --> 00:45:05.847
Als ich dann einen aus dieser Bande zufällig vor irgendeiner U-Bahn-Station

00:45:05.847 --> 00:45:09.967
wiedererkannt habe, der hatte so ein T-Shirt, was ich sofort wiedererkannt habe.

00:45:10.147 --> 00:45:13.987
Der stand da rum, hat wahrscheinlich schon wieder irgendwelche blöden Touristen klar gemacht.

00:45:14.467 --> 00:45:17.547
Und weil ich natürlich auch wusste, das bringt jetzt überhaupt nichts,

00:45:17.547 --> 00:45:21.727
die Polizei zu rufen oder den festzuhalten, auf irgendeine Polizeiwache zu schleppen,

00:45:21.987 --> 00:45:24.027
Das war ja noch ein Kind, der war zehn oder zwölf.

00:45:24.247 --> 00:45:27.847
Habe ich mich dann von hinten an den Rang geschlichen.

00:45:28.107 --> 00:45:32.827
Dann habe ich ihn gepackt, wirklich so ganz doll. Und ihm so laut ich nur konnte,

00:45:33.027 --> 00:45:34.567
ins rechte Ohr geschrien.

00:45:35.627 --> 00:45:39.827
Graz, ihr milde Graz. Aber so laut ich wirklich nur konnte. Ich habe mich also

00:45:39.827 --> 00:45:41.987
dafür bedankt, dass er mich gestern beklaut hat.

00:45:42.247 --> 00:45:44.987
Und der stand so unter Schock.

00:45:45.064 --> 00:45:47.584
Weil ich ja von hinten kam und er mich gar nicht gesehen hat,

00:45:47.764 --> 00:45:49.044
dass er hingefallen ist.

00:45:49.484 --> 00:45:53.464
Da hat er sich das Ohr gehalten, weil er mit Sicherheit erstmal wirklich eine Woche taub war.

00:45:53.684 --> 00:45:56.764
Der hat mich auch gar nicht erkannt, der wusste gar nicht, wer ich war.

00:45:56.844 --> 00:45:58.964
Der konnte sich an mich wahrscheinlich auch gar nicht erinnern,

00:45:59.024 --> 00:46:03.184
weil er mit seiner Bande in der Zwischenzeit schon zehn andere Leute überfallen hat.

00:46:03.304 --> 00:46:07.124
Der hat gedacht, ich bin ein Verrückter, der ihm da hysterisch ins Ohr brüllt.

00:46:07.524 --> 00:46:11.624
Und dann habe ich noch ganz irre gelacht, so ein bisschen wie im tanzenden Teufel.

00:46:11.624 --> 00:46:16.824
Und dann ist er noch orientierungslos gegen eine Mülltonne gedonnert und ich

00:46:16.824 --> 00:46:22.144
bin dann weggegangen und ich war total entspannt und habe mich befreit gefühlt,

00:46:22.464 --> 00:46:24.864
weil ich eigentlich nur meinen Frust loswerden wollte.

00:46:24.944 --> 00:46:27.664
Ich wollte nicht das Geld wiederhaben, aber ich wollte ihm eigentlich genauso

00:46:27.664 --> 00:46:31.864
einen Schreck einjagen, wie er mir mit seinen Leuten Schreck eingejagt hat.

00:46:32.164 --> 00:46:36.264
Spannend. Also natürlich sehr, ich muss sagen, auch ich hätte vielleicht gesagt,

00:46:36.364 --> 00:46:38.844
hier kommt ein Verrückter, Andreas, da kommst du jetzt nicht raus.

00:46:38.844 --> 00:46:42.684
Aber es hat natürlich was Therapeutisches, weil das Krasse bei so Überfällen

00:46:42.684 --> 00:46:46.724
ist ja auch diese Scham, also dieses Ausgeliefertsein, was man da empfindet.

00:46:46.784 --> 00:46:49.684
Und du hast dir natürlich auf diese Art und Weise irgendwie so ein bisschen

00:46:49.684 --> 00:46:50.884
die Oberhand zurückgeholt.

00:46:51.324 --> 00:46:54.764
Aber krass, okay, das wäre ja auch eine spannende Szene für die Geschichte.

00:46:55.724 --> 00:46:59.764
Ja, aber gut, ich meine wirklich, das ist ja nun harmlos. Also wenn man mich

00:46:59.764 --> 00:47:02.124
mit einem Messer angreifen würde, das fände ich schon wirklich.

00:47:02.384 --> 00:47:05.904
Ich weiß auch, Jens hat man mal in Köln überfallen, am Rhein,

00:47:06.044 --> 00:47:09.764
der war da zu irgendwelchen Hörspielaufnahmen und den hat man auch mit dem Messer

00:47:09.764 --> 00:47:11.624
bedroht und das war wirklich ein Schock für ihn.

00:47:11.844 --> 00:47:15.084
Das ist auch ganz merkwürdig, weil es so surreal ist.

00:47:15.264 --> 00:47:19.024
Du bist erstmal so, das kann, man geht natürlich sofort in Filmsituationen und

00:47:19.024 --> 00:47:22.404
sowas und ich hatte wirklich sekundenlang erstmal so, das ist doch nicht

00:47:22.667 --> 00:47:26.747
Echt jetzt hier? Ach nee, doch, der hält das in meine Richtung.

00:47:27.007 --> 00:47:30.907
Also das ist super, super unangenehm. Finster, ja. Sehr finster. Finster, absolut.

00:47:31.347 --> 00:47:37.007
So, und hier kommt es jetzt auch zu einem Menschenauflauf auf dem Gehweg,

00:47:37.207 --> 00:47:41.927
wo was ganz Besonderes passiert, nämlich die Spinne wird entführt auf offener

00:47:41.927 --> 00:47:46.767
Straße und es kommt zu einem riesigen Tumult und es laufen auch mehrere Carabinieri

00:47:46.767 --> 00:47:48.707
zusammen, die auf Italienisch reden.

00:47:48.707 --> 00:47:51.027
Und ich sag mal so, hör mal genau hin, Andreas.

00:47:51.227 --> 00:47:54.807
Ich finde, einer von denen klingt fast so ein bisschen, als wärst du das.

00:47:55.107 --> 00:47:59.767
Das erinnert mich sehr an deine Stimmfarbe, aber das kann es natürlich nicht sein.

00:47:59.827 --> 00:48:02.447
Es sei denn, du überraschst uns jetzt und sagst, doch, das war ich,

00:48:02.587 --> 00:48:03.647
aber wir hören erst mal rein.

00:48:08.987 --> 00:48:11.767
Was ist denn nun wieder passiert? Was ist denn los? Was ist los?

00:48:11.907 --> 00:48:16.587
Lass uns nachsehen, was da los ist. Ich habe ein nur dieses Gefühl in der Magen gerufen.

00:48:19.870 --> 00:48:22.810
Langsam nervt es ja. Warum haben wir bloß keine Italienischkenntnisse?

00:48:23.030 --> 00:48:26.510
Nun bleib mal ganz locker, Kollege. Der Taschensprachcomputer wird uns schon

00:48:26.510 --> 00:48:27.550
weiterhelfen. Was für ein Ding?

00:48:27.990 --> 00:48:32.610
Mehrmals für das Wort Rappimento. Ich muss es nur grammatikalisch richtig eintippen. Wartet mal.

00:48:35.050 --> 00:48:39.150
Schön authentisch, aber da warst du nicht dabei, oder? Das waren andere Leute.

00:48:39.350 --> 00:48:43.970
Nein, das war wirklich einer wieder aus dieser Pizzeria in der Eppendorfer Landstraße.

00:48:44.110 --> 00:48:46.750
Das kann ich ja gar nicht gewesen sein. Das wäre völlig absurd gewesen.

00:48:46.750 --> 00:48:48.990
Ich bin ja nun wirklich alles, aber kein Italiener.

00:48:50.750 --> 00:48:55.550
Aber jetzt, nachdem du, wie du da in Rom abgingst mit den Straßenteamen,

00:48:56.230 --> 00:48:59.390
würde ich sagen, du weißt, wie man sich handelt.

00:49:01.230 --> 00:49:02.110
Alle anschreien.

00:49:04.030 --> 00:49:07.270
Was machen wir denn in der Geschichte? Naja, wir essen jetzt erstmal ein bisschen

00:49:07.270 --> 00:49:09.770
Spaghetti bei Ignacio, oder? In der Pension.

00:49:10.450 --> 00:49:14.930
Ja, da müssen wir unbedingt reinhören. Justus bittet nämlich diesen Ignacio

00:49:14.930 --> 00:49:16.130
um einen großen Gefeind.

00:49:16.930 --> 00:49:23.130
Ignacio, wir haben eine große Bitte. Ja, ich höre. Ihr Vetter Maurizio ist doch Kommissar.

00:49:23.510 --> 00:49:27.790
Es wäre sehr nett, wenn Sie ihn anrufen und fragen würden, ob bei der Polizei

00:49:27.790 --> 00:49:30.730
etwas gegen einen gewissen Alberto Bergamelli vorliegt.

00:49:31.150 --> 00:49:36.250
Warum es sollte Auskunft geben, ist nicht erlaubt. Eine Bitte unter Vettern.

00:49:36.450 --> 00:49:39.030
Geht nicht, wir sind Vetter, keine Freunde.

00:49:40.030 --> 00:49:43.370
Ignacio, eben ist eine junge Frau hier in Rom entführt worden,

00:49:43.470 --> 00:49:45.150
in San Lorenzo, vor einem Park.

00:49:45.670 --> 00:49:49.990
Sagen Sie Ihrem Vetter Maurizio, Sie hätten Informationen über das Mädchen. Genau.

00:49:50.990 --> 00:49:55.050
Aber ich weiß nichts von dieser Signorina. Moment, ich muss Topf von Erdnähme

00:49:55.050 --> 00:49:57.050
Spaghetti kochen. Ein Moment, bitte.

00:50:01.998 --> 00:50:06.058
Sie wissen vielleicht nichts, aber meine Freunde und ich wissen was. Ja. Ja.

00:50:06.478 --> 00:50:10.438
Und wenn Maurizio Ihnen sagt, was in den Polizeiakten über Alberto Bergamelli

00:50:10.438 --> 00:50:13.458
steht, dann sagen wir Ihnen etwas über das entführte Mädchen.

00:50:13.838 --> 00:50:18.258
Und Sie sagen es Maurizio. Woher kann ich wissen, du sagst die Wahrheit?

00:50:18.578 --> 00:50:21.018
Das Mädchen gehört zu einer Bande und wir kennen den Namen.

00:50:21.358 --> 00:50:27.658
Wenn wir etwas über Alberto Bergamelli erfahren, erfährt Maurizio auch den. Moment bitte.

00:50:38.778 --> 00:50:42.118
Wie heißt das Mädchen? Wir wissen, wie sie heißt. Allerdings.

00:50:43.066 --> 00:50:50.006
Ach, also gut. Ich denke nach, ich gebe Bescheid. Danke, Ignacio. Danke. Ciao, Bob.

00:50:50.426 --> 00:50:55.226
Ja, Kai, ich weiß ja nicht, wie du Spaghetti kochst, aber nimmst du den Topf

00:50:55.226 --> 00:50:57.266
vom Herd, wenn das Wasser anfängt zu kochen?

00:50:57.866 --> 00:51:00.966
Nein, ich püriere auch nichts mit Dente.

00:51:01.606 --> 00:51:04.006
Aber vielleicht macht er ja auch Tortellini, wer weiß. Wer weiß,

00:51:04.146 --> 00:51:05.606
da wird auch irgendwas püriert.

00:51:05.786 --> 00:51:09.946
Also dann kommen irgendwie Geräte zum Einsatz, die man irgendwie bei allem verwendet,

00:51:10.006 --> 00:51:12.626
nur nicht beim Spaghetti kochen. Und Ignatio, wenn der kocht,

00:51:12.946 --> 00:51:17.626
parallel dazu bohrt er noch ein Loch in die Wand, um ein Regal anzubringen oder renoviert das Bad.

00:51:17.846 --> 00:51:20.866
Das ist doch niemals eine Kaffeemaschine, die man da hört.

00:51:21.286 --> 00:51:25.686
Und was macht er mit dem Feuerlöscher? Das ist doch schon wieder der Rasierschaum

00:51:25.686 --> 00:51:27.166
aus dem Schaummenschen.

00:51:27.306 --> 00:51:29.766
Genau, richtig. Da wurde einfach mal alles so draufgelegt.

00:51:29.946 --> 00:51:32.686
Ein interessantes Menü war es, das würde ich gerne mal sehen.

00:51:33.006 --> 00:51:37.386
Kann das mal jemand für uns inszenieren, bitte? Basieren auf diesen Geräuschen. Geräuschend.

00:51:37.546 --> 00:51:41.566
Mach doch mal das Resultat. Wie sieht dieses fertige Genü aus?

00:51:41.626 --> 00:51:44.386
Das würde ich wirklich gerne mal sehen.

00:51:44.606 --> 00:51:48.026
Ja, also es geht aber darum, kann irgendwie dieser Vetter von ihm,

00:51:48.246 --> 00:51:49.766
der bei der Polizei ist, helfen?

00:51:50.166 --> 00:51:53.106
Gibt es neue Informationen über Alberto?

00:51:53.526 --> 00:51:58.486
Und das macht er dann auch und sie erfahren sozusagen, wo er wohnt und können

00:51:58.486 --> 00:52:03.926
dann in die Via Appia zu Albertos Wohnung, wo dann interessanterweise Justus

00:52:03.926 --> 00:52:07.906
den Dietrich einsetzt und in die Wohnung einbringt.

00:52:08.106 --> 00:52:11.426
Und hier muss Olli... Ja, da stimmt doch auch irgendwas nicht. Ja, gleich.

00:52:12.006 --> 00:52:15.906
Peters Dietrich. Aber gut, nun hat Justus den, klar. Und er bricht hier in die Wohnung ein.

00:52:16.006 --> 00:52:21.826
Und jetzt muss Olli hier richtig schön Hörspiel monologisieren und alles beschreiben,

00:52:21.866 --> 00:52:24.446
was er sieht. Und das macht er natürlich toll. Bitte schön.

00:52:31.906 --> 00:52:36.146
Todesstille. Noch nicht einmal das Ticken einer Uhr ist zu hören.

00:52:37.773 --> 00:52:40.773
Na, dann wollen wir doch mal sehen, was sich hinter dieser Tür hier befindet.

00:52:47.273 --> 00:52:53.333
Hm, die Küche. Nichts. Vorm Abwasch scheint Alberto wohl nicht zu halten.

00:52:53.713 --> 00:52:55.073
Hier türmt sich ja das Geschirr.

00:52:56.993 --> 00:52:59.053
Da drehen wir mal den Hahn richtig zu.

00:53:05.353 --> 00:53:07.213
Und hinter dieser Tür hier?

00:53:09.753 --> 00:53:15.773
Aha. Scheint die Dunkelkammer zu sein. Wo ist denn der Lichtschalter?

00:53:18.533 --> 00:53:23.133
Die Spinne. Gefesselt und geknebelt. Warte, ich helfe dir.

00:53:28.993 --> 00:53:33.373
Justus, das gibt es doch nicht. Ich werde fast erstickt. Grazie.

00:53:33.973 --> 00:53:38.493
Molto grazie. Also, die Spinne ist jetzt von Justus gefunden worden,

00:53:38.593 --> 00:53:41.533
die dort von Alberto und irgendeinem Typen mit Schramme im Gesicht.

00:53:41.733 --> 00:53:45.693
Das ist übrigens genau der Typ, der Bob die Treppe runtergeschubst hat.

00:53:45.773 --> 00:53:48.553
Der heißt im Buch übrigens Gino Palzano.

00:53:49.193 --> 00:53:52.713
Und Franca erzählt Justus außerdem noch, dass der Boss der Bande,

00:53:52.853 --> 00:53:56.293
ein gewisser Petrocelli, das ist doch auch immer so eine Fernsehserie gewesen,

00:53:56.513 --> 00:53:59.313
Petrocelli. Hat mich auch an was erinnert, ich kam aber auch nicht auf was her.

00:53:59.813 --> 00:54:03.753
Dass der dort in der Wohnung auch aufgetaucht ist und der hat einen Igelhaarschnitt

00:54:03.753 --> 00:54:05.093
und trägt irgend so einen Siegelring.

00:54:05.513 --> 00:54:09.413
Und Justus schmiedet dann den Plan, alle Gangster auf der Modenschau,

00:54:09.593 --> 00:54:12.393
auf der spanischen Treppe zu überführen.

00:54:12.553 --> 00:54:19.473
Denn dort soll auch dieser Alberto Bergamelli auftauchen. und dann kommt es eben zum großen Finale.

00:54:19.833 --> 00:54:23.153
Hier geblieben, Alberto. Ich habe doch gesagt, ich muss mit dir sprechen.

00:54:23.413 --> 00:54:27.733
Nicht jetzt. Doch jetzt. Über Los Oblivaros zum Beispiel.

00:54:28.133 --> 00:54:32.033
Über einen Fotografen, der zu schnell zu hoch hinaus will. Der auf zu großem

00:54:32.033 --> 00:54:33.793
Fuß lebt und in Schulden versinkt.

00:54:34.967 --> 00:54:40.427
Ich habe keine Ahnung, von wem du da fantasierst. Von dir? Du brauchst Geld, viel Geld.

00:54:40.787 --> 00:54:44.647
Deswegen machst du krumme Geschäfte. Verkaufst zum Beispiel für teure Honorare

00:54:44.647 --> 00:54:46.767
tolle Fotos, die du vorher selbst gestellt hast.

00:54:47.407 --> 00:54:50.987
Ja, also hier übernimmt dann auch Justus sehr,

00:54:51.167 --> 00:54:54.767
finde ich, das war schon sehr absurd, dass er die Polizei da oben warten lässt

00:54:54.767 --> 00:55:02.447
und dann unten das alles irgendwie alleine regelt mit Alberto und dann zum Schluss die Polizei dazu holt.

00:55:02.447 --> 00:55:07.487
Okay, gut, naja, kennen wir manchmal so, hätte man eleganter lösen können vielleicht,

00:55:08.127 --> 00:55:11.227
aber so wird es halt geklärt. Ja, weil man das auch nicht so richtig versteht.

00:55:11.367 --> 00:55:13.847
Man versteht es nicht so ganz. Wie hängt es jetzt zusammen?

00:55:14.007 --> 00:55:17.307
Warum, was wollte dieser Berger Melli eigentlich?

00:55:17.527 --> 00:55:21.247
Das ist nämlich eigentlich der große Player, der lebt aber leider über seine

00:55:21.247 --> 00:55:23.027
Verhältnisse und ist total pleite.

00:55:23.227 --> 00:55:28.327
Und deswegen stellt er Fotos von Demonstranten nach und verkauft sie dann anschließend

00:55:28.327 --> 00:55:31.247
für teures Geld, wie das jetzt alles wirklich zusammenpasst.

00:55:31.247 --> 00:55:33.507
Das erfährt man auch im Buch nicht zu 100 Prozent.

00:55:33.707 --> 00:55:39.447
Aber schlussendlich werden also der Bandenchef Petrocelli und Alberto festgenommen

00:55:39.447 --> 00:55:43.227
und auch die Spinne, Franka, die kommt ins Gefängnis.

00:55:43.387 --> 00:55:45.707
Die wird dann aber schon am übernächsten Tag wieder entlassen,

00:55:46.047 --> 00:55:48.067
weil die Polizei ein Auge zudrückt.

00:55:48.227 --> 00:55:51.867
Und dann kommt der Schlussgag mit der Brille.

00:55:52.507 --> 00:55:57.127
Ja gut, das hat sich André ausgedacht, weil das Buch da leider auch wirklich

00:55:57.127 --> 00:55:58.747
total langweilig endet.

00:55:58.827 --> 00:56:03.927
Justus sagt, okay, also wir freuen uns auf unsere nächste Destination,

00:56:04.247 --> 00:56:09.487
wir fahren nach Deutschland und Franka sagt dann einfach daraufhin nur, okay, Wandfahren.

00:56:10.271 --> 00:56:13.631
Und dann ist das Buch zu Ende. Wann fahren?

00:56:13.751 --> 00:56:16.711
Also das ist wirklich der allerletzte Satz. Der letzte Satz. Okay, gut.

00:56:16.811 --> 00:56:22.031
Dann ist es fast besser gelöst mit diesem Schluss-Gag in Anführungsstrichen hier.

00:56:22.411 --> 00:56:25.631
Ich fand das auch schön, wie man dann noch auf dem letzten Meter schnell einmal

00:56:25.631 --> 00:56:28.671
motiviert. Also die Kasse ist noch voll.

00:56:28.891 --> 00:56:32.551
Wir haben noch genug von diesem Budget, von dieser Belohnung von Scotland Yard

00:56:32.551 --> 00:56:33.871
aus dem Diamantenschmuggel.

00:56:34.191 --> 00:56:37.851
Deswegen können wir uns auch noch einen Abstich nach Deutschland leisten.

00:56:38.691 --> 00:56:41.911
Und übrigens Franka und Alexandra fahren auch mit.

00:56:42.491 --> 00:56:45.991
Das heißt, wir können schon spoilern, dass wir zumindest Alexandra,

00:56:46.191 --> 00:56:49.831
also Reinhild Schneider, in der nächsten Folge auch wieder treffen werden,

00:56:49.951 --> 00:56:52.071
wenn wir in Deutschland sind, in der Schwäbischen Alb.

00:56:52.291 --> 00:56:57.511
Und wir treffen eine weitere echte Sprecherlegende, die taucht da auch auf,

00:56:57.591 --> 00:56:58.591
wir verraten es noch nicht.

00:56:58.891 --> 00:57:02.651
Und auf eine richtig creepige Nebenfigur.

00:57:02.991 --> 00:57:09.591
Get ready for Babette Eberle, sage ich nur. Und dann hören wir uns wieder in

00:57:09.591 --> 00:57:13.391
der nächsten Folge und sagen jetzt, Andreas, es passt wieder wunderbar. Sag es.

00:57:13.571 --> 00:57:17.311
Und heute passt es natürlich wie die Faust aufs Auge.

00:57:18.031 --> 00:57:20.471
Ciao. Tschüss.